YOMI読みの道

例文

手利きを含む例文一覧

手利きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件手利き
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の大勝利に競争相手は落胆した。

英語の訳

  • His rival was discouraged by his triumph.
出典: Tatoeba文番号 116553
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は権限を腕利きの助手に委任した。

英語の訳

  • He delegated his authority to his competent assistant.
出典: Tatoeba文番号 107721
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

左利きの野球選手で、一番好きな人は誰?

英語の訳

  • Who's your favorite left-handed baseball player?
出典: Tatoeba文番号 8853205
TatoebaCC BY 2.0 FR

休暇をできるだけ上手く利用しなさい。

英語の訳

  • Make the most of your vacation.
出典: Tatoeba文番号 182666
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はすべての利用できる手段を使った。

英語の訳

  • He used all available means.
出典: Tatoeba文番号 113323
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。

英語の訳

  • He fought a successful election campaign.
出典: Tatoeba文番号 102987
TatoebaCC BY 2.0 FR

品物が少ないときには売り手が有利だ。

英語の訳

  • When goods are scarce, sellers have the advantage.
出典: Tatoeba文番号 85225
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

これは主婦の手間を省く便利な器具です。

英語の訳

  • This is a great time-saving gadget for the housewife.
出典: Tatoeba文番号 218274
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。

英語の訳

  • Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
出典: Tatoeba文番号 1667744
TatoebaCC BY 2.0 FR

資金の貸し手は高利益の時期を享受している。

英語の訳

  • Money lenders are enjoying a profitable period.
出典: Tatoeba文番号 151000
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。

英語の訳

  • They allotted to each player the benefits due him.
出典: Tatoeba文番号 97393
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR

手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか?

英語の訳

  • Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
出典: Tatoeba文番号 774435
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。

英語の訳

  • He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
出典: Tatoeba文番号 111873
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。

英語の訳

  • Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
出典: Tatoeba文番号 178171
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が学校に行ってた時は、左利きの子は右手で書くように強制されてた。

英語の訳

  • When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.
出典: Tatoeba文番号 11664353
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

エスカレーターをご利用の際は、手すりにつかまり、黄色い線の内側にお乗りください。

英語の訳

  • When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line.
出典: Tatoeba文番号 4091400
TatoebaCC BY 2.0 FR

勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。

英語の訳

  • It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
出典: Tatoeba文番号 147165
TatoebaCC BY 2.0 FR

時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。

英語の訳

  • I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.
出典: Tatoeba文番号 150468
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

我が街の路面電車は、1日平均15万人以上が利用しているそうです(2019年3月末現在)。私たちの生活に欠かせない交通手段です。

英語の訳

  • On average, over 150,000 people use our city's trams each day (as of the end of March 2019). It's an indispensable mode of transport in our everyday lives.
出典: Tatoeba文番号 8502922