使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手伝い手を含む例文一覧
手伝い手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全519件25件表示
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
英語の訳
- Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
出典: Tatoeba文番号 1683841
私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
英語の訳
- If there's anything I can do to help, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 1634511
「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ」
英語の訳
- "Can somebody help me?" "I will."
出典: Tatoeba文番号 724630
できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
英語の訳
- I would gladly help you, only I am too busy now.
- I'd gladly help you, only I'm too busy now.
出典: Tatoeba文番号 202273
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
英語の訳
- English is a better means of communication than any other in the world.
出典: Tatoeba文番号 189114
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
英語の訳
- I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
出典: Tatoeba文番号 169236
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
英語の訳
- I have lost my pen. Will you help me look for it?
- I've lost my pen. Will you help me look for it?
出典: Tatoeba文番号 158956
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
英語の訳
- Can you help me? I don't know how to start this machine.
出典: Tatoeba文番号 148502
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
英語の訳
- He went not to help his father but to borrow money from him.
出典: Tatoeba文番号 100342
これを手伝ってくれる人を雇える余裕があるといいんですけどね。
英語の訳
- I wish I could afford to hire someone to help me do this.
出典: Tatoeba文番号 11673128
学校が終わってから、お店で両親の手伝いをすることもあります。
英語の訳
- I sometimes help my parents in the shop after school.
- After school, I sometimes help my parents at the store.
出典: Tatoeba文番号 11508166
腰を痛めてるから、ピアノを動かすの手伝ってあげられないんだ。
英語の訳
- I can't help you move the piano because I have a bad back.
出典: Tatoeba文番号 8864191
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
英語の訳
- Could you help me translate this into French?
- I'd like to get this translated into French. Could you help me?
出典: Tatoeba文番号 2456863
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
英語の訳
- I will help you in selecting the best from these clothes.
出典: Tatoeba文番号 234227
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am glad to help you whenever you need me.
出典: Tatoeba文番号 234031
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めました。
英語の訳
- When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 184501
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
英語の訳
- Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
出典: Tatoeba文番号 76925
フランス語を磨きたいなら、知らせてね。お手伝いできると思うよ。
英語の訳
- Let me know if you want to polish your French. I think I can help you.
出典: Tatoeba文番号 9399168
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
英語の訳
- I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
出典: Tatoeba文番号 227042
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
英語の訳
- John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
出典: Tatoeba文番号 215332
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
英語の訳
- A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
出典: Tatoeba文番号 174106
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
英語の訳
- I had to have my brother help me with my homework due to illness.
出典: Tatoeba文番号 153080
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
英語の訳
- I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
出典: Tatoeba文番号 148295
彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
英語の訳
- It has slowly dawned upon us that he will not help.
出典: Tatoeba文番号 120175
彼女は我々の手伝いに来たというより、邪魔しに来たようなものだ。
英語の訳
- She didn't come to help, but to hinder us.
出典: Tatoeba文番号 90789