使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手を出すを含む例文一覧
手を出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全76件25件表示
例文 25 件手を出す
1 / 4次の25件
俺の娘に手を出すな！
英語の訳
- Keep your hands off my daughter!
出典: Tatoeba文番号 1327215
母に手紙を出します。
英語の訳
- I send a letter to my mother.
- I'll send my mother a letter.
- I'll send a letter to my mother.
出典: Tatoeba文番号 2197706
人の事に手を出すな。
英語の訳
- Mind your own business.
- Don't meddle in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 144601
陳列品に手を出すな。
英語の訳
- Do not touch the exhibits.
- Don't touch the exhibits.
出典: Tatoeba文番号 125712
彼はすぐに手を出す。
英語の訳
- He is fast with his hand.
出典: Tatoeba文番号 113447
その手紙を出すのを忘れるな。
英語の訳
- Don't forget to post the letter.
- Don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 209485
私の金に意地汚く手を出すな。
英語の訳
- Don't put your greedy hands on my money.
出典: Tatoeba文番号 163846
手紙を出すのを忘れないでね。
英語の訳
- Remember to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 148565
忘れずに私の手紙を出してね。
英語の訳
- Please remember to mail my letter.
出典: Tatoeba文番号 82575
手紙を出し忘れるところだった。
英語の訳
- I almost forgot to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 12440001
今日この手紙を出すつもりだよ。
英語の訳
- I'll mail this letter today.
出典: Tatoeba文番号 172032
この手紙を出していただけますか。
英語の訳
- Can you mail these for me?
- Could you send this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 221321
彼の家を見つけ出す手だてがない。
英語の訳
- There's no way to find his house.
出典: Tatoeba文番号 117950
彼女は週に１度両親に手紙を出す。
英語の訳
- She writes to her parents once a week.
出典: Tatoeba文番号 88786
忘れずに明日その手紙を出してね。
英語の訳
- Remember to post the letters tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 82561
その手紙に返事を出す必要はないよ。
英語の訳
- You needn't answer the letter.
- You don't need to answer that letter.
- It isn't necessary to answer that letter.
出典: Tatoeba文番号 209508
愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
英語の訳
- A fool's bolt is soon shot.
出典: Tatoeba文番号 179499
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 145333
日本にこの手紙を出したいんですが。
英語の訳
- I want to send this letter to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122700
彼は手を出すものすべてに熱中する。
英語の訳
- He really gets into anything he tries.
出典: Tatoeba文番号 104488
父は英語を上手に話すことが出来る。
英語の訳
- My father can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 84635
忘れずにこの手紙を出してください。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 82588
麻薬に手を出すとろくなことはない。
英語の訳
- If you mess with drugs, you're asking for trouble.
出典: Tatoeba文番号 81431
手紙を出すのを忘れないでくださいね。
英語の訳
- Please don't forget to post the letter.
- Please don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 201624
手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
出典: Tatoeba文番号 148564
手を出すの語句ページに戻る
1 / 4次の25件