例文

手ひどいを含む例文一覧

手ひどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全71件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件手ひどい

前の25件2 / 3次の25件

手荒れがひどいから、水仕事の時はゴム手袋が必要なの。

英語の訳

My hands are badly chapped, so I need to use rubber gloves whenever I do washing or laundry.

出典: Tatoeba文番号 2131010

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

英語の訳

I wish I could play the piano as well as Susie.

出典: Tatoeba文番号 2626706

その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。

英語の訳

The selfish man was despised by his companions.

出典: Tatoeba文番号 209686

東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。

英語の訳

Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.

出典: Tatoeba文番号 124273

彼女の手は小さい。だがピアノが弾けないほど小さくはない。

英語の訳

Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.

出典: Tatoeba文番号 94326

ピックは硬い地表を砕くために用いられる長い取っ手の道具だ。

英語の訳

A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.

出典: Tatoeba文番号 197583

これを手伝ってくれる人を雇える余裕があるといいんですけどね。

英語の訳

I wish I could afford to hire someone to help me do this.

出典: Tatoeba文番号 11673128

メアリーは歌が上手だけど、それを披露する機会はめったにない。

英語の訳

Although Mary is good at singing, she rarely gets a chance to show it off.

出典: Tatoeba文番号 8555946

手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。

英語の訳

It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.

出典: Tatoeba文番号 148637

成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。

英語の訳

A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

出典: Tatoeba文番号 143223

今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。

英語の訳

This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.

出典: Tatoeba文番号 76148

返信が必要な場合は、返信用封筒に切手を貼って同封してください。

英語の訳

Include a stamped addressed envelope if you want a response.
If you need a reply, please enclose a stamped self-addressed envelope.

出典: Tatoeba文番号 11365709

「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」

英語の訳

"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools."

出典: Tatoeba文番号 77034

他の会社に投資するために、私の共同出資者は手を引くことを決めた。

英語の訳

My partner decided to pull out in order to invest in another company.

出典: Tatoeba文番号 1005781

彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。

英語の訳

It beats me how she could have gotten that secret information.

出典: Tatoeba文番号 95639

旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。

英語の訳

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.

出典: Tatoeba文番号 78132

その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。

英語の訳

There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.

出典: Tatoeba文番号 211984

和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。

英語の訳

The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.

出典: Tatoeba文番号 77206

かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。

英語の訳

Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.

出典: Tatoeba文番号 226272

「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」

英語の訳

"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."

出典: Tatoeba文番号 2774246

海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。

英語の訳