使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手ばしこいを含む例文一覧
手ばしこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全119件25件表示
例文 25 件手ばしこい
1 / 5次の25件
恋と戦は手段を選ばず。
英語の訳
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77451
恋と戦争は手段を選ばず。
英語の訳
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77450
その公演は万雷の拍手を受けた。
英語の訳
- The performance was received with applause.
出典: Tatoeba文番号 210747
交換手です。内線番号をどうぞ。
英語の訳
- This is the operator. Which extension would you like?
- Operator. Which extension would you like?
出典: Tatoeba文番号 174194
この新人歌手は本当にすばらしい。
英語の訳
- This new singer is really great.
出典: Tatoeba文番号 221029
彼は自分の家を手放すことにした。
英語の訳
- He decided to part with his house.
出典: Tatoeba文番号 105046
この家は手入れをしなければならない。
英語の訳
- This house must be done up.
出典: Tatoeba文番号 222815
下手な例え話はよけいに混乱するだけだ。
英語の訳
- Making poor comparisons will just make your explanation more confusing.
出典: Tatoeba文番号 11029469
相手のエースを封じ込めれば勝機はある。
英語の訳
- If we can contain the opponent's best player, we have a shot at winning.
出典: Tatoeba文番号 11027956
夫の家族と相手の言葉で話がしたいです。
英語の訳
- I want to talk with my husband's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175946
歌手のカーラは素晴らしい声をしている。
英語の訳
- Carla, the singer, has a great voice.
出典: Tatoeba文番号 3362220
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
英語の訳
- He is the greatest singer that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 2408805
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
英語の訳
- Doctors refused to perform a second operation.
出典: Tatoeba文番号 190930
彼のしたことは手っ取り早く言えば詐欺だ。
英語の訳
- What he did is, in plain language, fraud.
出典: Tatoeba文番号 8369391
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
英語の訳
- It'd be best if a few more female singers could come.
出典: Tatoeba文番号 1213537
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
英語の訳
- She achieved great success in her business.
出典: Tatoeba文番号 1182463
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
英語の訳
- Sue is the best tennis player in our school.
出典: Tatoeba文番号 215048
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
英語の訳
- I know you can rely on him for transportation.
出典: Tatoeba文番号 174120
その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
英語の訳
- The child stretched out his hand to his mother.
出典: Tatoeba文番号 210175
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
英語の訳
- Mr Kawabata writes a letter home every year.
出典: Tatoeba文番号 174521
子どもには良い手本を示さなければならない。
英語の訳
- You should set a good example to your children.
出典: Tatoeba文番号 168869
そういえば、この人ってプロ野球選手だったな。
英語の訳
- Now that you mention it, wasn't this guy a pro baseball player?
出典: Tatoeba文番号 10996845
この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
英語の訳
- Give me a hand with this bag.
出典: Tatoeba文番号 222589
この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
英語の訳
- Could you put this bag in another place?
- Could you put this bag somewhere else?
出典: Tatoeba文番号 221354
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
英語の訳
- The cat lay at full length on the road.
出典: Tatoeba文番号 207304
手ばしこいの語句ページに戻る
1 / 5次の25件