使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手はずを含む例文一覧
手はずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全582件25件表示
彼女は上手に歌も歌えるし、おどりもできる。
英語の訳
- She can sing and dance beautifully.
出典: Tatoeba文番号 88650
友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
英語の訳
- My friend sent me a letter asking how I was.
出典: Tatoeba文番号 79388
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
英語の訳
- Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
出典: Tatoeba文番号 77616
トムは縦列駐車があまり上手じゃないんだよね。
英語の訳
- Tom isn't very good at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680342
目的は必ずしも手段を正当化するものではない。
英語の訳
- The end does not always justify the means.
出典: Tatoeba文番号 10608454
あの子供は親に相手をしてもらえず拗ねている。
英語の訳
- That child is sulking without its parents.
出典: Tatoeba文番号 8224997
ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。
英語の訳
- Ken threw a sushi party at his house.
出典: Tatoeba文番号 2611025
彼はコーヒーを淹れるのが上手だって知っていた？
英語の訳
- Did you know that he is good at making coffee?
- Did you know that he's good at making coffee?
出典: Tatoeba文番号 1810655
あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
英語の訳
- I didn't know you were such a good cook.
- I didn't know that you were such a good cook.
- I didn't know you were so good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 1171887
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
英語の訳
- Tom wishes he didn't have to help with the housework.
- Tom wishes that he didn't have to help with the housework.
出典: Tatoeba文番号 1066287
あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- How well can you swim?
出典: Tatoeba文番号 232443
あなたは上手にバスケットボールができますか。
英語の訳
- Do you play basketball well?
出典: Tatoeba文番号 231837
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
英語の訳
- You can swim much better than him.
- You can swim much better than he can.
出典: Tatoeba文番号 231643
このめずらしい切手は手にはいりにくいんだよ。
英語の訳
- This rare stamp is hard to come by.
出典: Tatoeba文番号 223118
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
英語の訳
- John has been collecting stamps since he was a child.
出典: Tatoeba文番号 215297
どうせやるからには上手にやるようにしなさい。
英語の訳
- If you do it at all, try to do it well.
出典: Tatoeba文番号 201389
今度の夏には上手に泳げるようになるでしょう。
英語の訳
- You will be able to swim well next summer.
出典: Tatoeba文番号 172177
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
英語の訳
- My sister is not a good cook, and neither am I.
- My sister isn't a good cook, and neither am I.
出典: Tatoeba文番号 163533
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
英語の訳
- My letter should have reached him about this time.
出典: Tatoeba文番号 163393
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
英語の訳
- The host showed off his rare stamps to all his guests.
出典: Tatoeba文番号 148701
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
英語の訳
- Washing machines spare housewives a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 141213
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
英語の訳
- A few people clapped after his lecture.
出典: Tatoeba文番号 117476
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
英語の訳
- She is by far the best player in the club.
出典: Tatoeba文番号 92943
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
英語の訳
- She can play the piano very well.
出典: Tatoeba文番号 91931
彼女は英語をとても上手に話すことができます。
英語の訳
- She can speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 91026