使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手はずを含む例文一覧
手はずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全582件25件表示
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
英語の訳
- Tanaka plays the piano well.
出典: Tatoeba文番号 124871
当然のことながら私は上手なパイロットだ。
英語の訳
- I take it for granted that I'm such a great pilot.
出典: Tatoeba文番号 124016
彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
英語の訳
- He remembers to write to her every week.
出典: Tatoeba文番号 115378
彼はその日ずっと、つらい手仕事をやった。
英語の訳
- He did hard manual labor through the day.
出典: Tatoeba文番号 112469
彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
英語の訳
- He speaks French and that very well.
出典: Tatoeba文番号 111050
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
英語の訳
- He wrote to me to the effect that he would visit me.
出典: Tatoeba文番号 105523
彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
英語の訳
- He proved to be a good writer.
出典: Tatoeba文番号 100192
彼女はなんて上手にピアノを弾くのだろう。
英語の訳
- How well she plays the piano!
出典: Tatoeba文番号 91832
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
英語の訳
- My mother cooked the potatoes very well.
出典: Tatoeba文番号 83045
黙ることを知らない者は話し上手ではない。
英語の訳
- He cannot speak well that cannot hold his tongue.
出典: Tatoeba文番号 80029
トムは英語が上手になるように頑張っている。
英語の訳
- Tom is working hard to improve his English.
出典: Tatoeba文番号 12973581
「トムのフランス語はどう？」「なかなか上手」
英語の訳
- "How's Tom's French?" "Pretty good."
出典: Tatoeba文番号 9458733
私のフランス語はまだあまり上手じゃないね。
英語の訳
- My French is still not very good.
出典: Tatoeba文番号 8661189
トムはメアリーと同じぐらい上手に泳げます。
英語の訳
- Tom can swim just as well as Mary can.
出典: Tatoeba文番号 8571499
トムはメアリーと同じように上手に泳げます。
英語の訳
- Tom swims as well as Mary does.
- Tom swims as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 8571394
彼女は私よりも遥かに上手なピアニストです。
英語の訳
- She's a much better pianist than me.
出典: Tatoeba文番号 8432259
フランス語を上手に話す女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who speaks French very well.
出典: Tatoeba文番号 7725491
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
英語の訳
- Mr. Tanaka can play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 2419393
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
英語の訳
- We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 2070901
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
英語の訳
- Miho plays the piano better than Noriko.
- Miho plays piano better than Noriko.
出典: Tatoeba文番号 553893
トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
英語の訳
- Tony speaks English as well as you.
- Tony can speak English as well as you can.
- Tony speaks English as well as you do.
出典: Tatoeba文番号 488620
ベティーはエスペラント語を上手に話します。
英語の訳
- Betty speaks Esperanto very well.
出典: Tatoeba文番号 478191
あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
英語の訳
- Your sister cannot swim well, can she?
- Your sister can't swim well, can she?
出典: Tatoeba文番号 233604
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
英語の訳
- You are by far the best swimmer of us all.
出典: Tatoeba文番号 232386
ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
英語の訳
- Judy isn't a good singer, is she?
出典: Tatoeba文番号 215710