使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手はずを含む例文一覧
手はずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全582件25件表示
トムは貧しい人々に手を差し伸べていた。
英語の訳
- Tom was helping the poor.
出典: Tatoeba文番号 10690226
フランス語なら、君より上手に話せるよ。
英語の訳
- I can speak French better than you.
- I can speak French better than you can.
出典: Tatoeba文番号 9752618
英語を上手に話せる人が羨ましく感じる。
英語の訳
- I feel envious of people able to speak English skilfully.
- I feel envious of people able to speak skilfully in English.
- I'm jealous of people that can speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 8576628
フランス語を話すのが上手になってきた。
英語の訳
- I'm getting good at speaking French.
出典: Tatoeba文番号 8553735
それに関しては私より彼女の方が上手だ。
英語の訳
- She's better at it than I am.
出典: Tatoeba文番号 8441335
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
英語の訳
- When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
出典: Tatoeba文番号 3156108
アラビア語はあんまり上手に話せません。
英語の訳
- I'm not very good at speaking Arabic.
- I don't speak Arabic very well.
出典: Tatoeba文番号 2975881
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
英語の訳
- Kate is the best singer in my class.
出典: Tatoeba文番号 1187606
あなたは上手に踊れるようになるだろう。
英語の訳
- You will be able to dance well.
出典: Tatoeba文番号 231834
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
英語の訳
- At any rate, we have no means of helping him.
出典: Tatoeba文番号 229116
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
英語の訳
- Mrs. Wood was a very good cook.
- Mrs. Wood was very good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 228123
ジュディさんはダンスがとても上手です。
英語の訳
- Judy dances very well.
出典: Tatoeba文番号 215711
ジョンはフランス語が上手に話せません。
英語の訳
- John can't speak French well.
出典: Tatoeba文番号 215357
その運転手は信号で止まったはずがない。
英語の訳
- The driver couldn't have stopped at the signal.
出典: Tatoeba文番号 212297
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
英語の訳
- The man was used to treating this kind of wound.
出典: Tatoeba文番号 208107
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
英語の訳
- Linda can dance as well as Meg.
出典: Tatoeba文番号 192432
私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
英語の訳
- Our teacher began singing a song well.
出典: Tatoeba文番号 166890
私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
英語の訳
- I came upon a rare stamp at that store.
- I found a rare stamp at that store.
出典: Tatoeba文番号 161558
私は結び目をあまり上手にはつくらない。
英語の訳
- I can't tie a very good knot.
出典: Tatoeba文番号 157335
私は午前中ずっと手紙を書いていました。
英語の訳
- I have been writing letters all morning.
- I've been writing letters all morning.
- I spent all morning writing letters.
出典: Tatoeba文番号 157198
多くの外国人が日本語を上手に話します。
英語の訳
- Many foreigners speak good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 138429
彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
英語の訳
- His letter hurt Jane's vanity.
出典: Tatoeba文番号 117040
彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
英語の訳
- He will soon be able to swim well.
出典: Tatoeba文番号 113414
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
英語の訳
- He expressed himself very well in English.
出典: Tatoeba文番号 109726
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100646