使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声手の施しようがないんだよ。英語の訳There's nothing to be done about it.出典: Tatoeba文番号 9203467
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。英語の訳There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.出典: Tatoeba文番号 127355