使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手のものを含む例文一覧
手のものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全971件25件表示
彼の手法は全く驚くべきものだった。
英語の訳
- His technique was absolutely amazing.
出典: Tatoeba文番号 117024
彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
英語の訳
- I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
出典: Tatoeba文番号 116585
彼の目標はプロの歌手になることだ。
英語の訳
- His aim is to become a professional singer.
出典: Tatoeba文番号 115976
彼はその手紙を何度も何度も読んだ。
英語の訳
- He read the letter over and over.
出典: Tatoeba文番号 112694
彼はその手紙を読んだかもしれない。
英語の訳
- He may have read the letter.
出典: Tatoeba文番号 112686
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
英語の訳
- He speaks English better than I do.
- He is a better speaker of English than I.
出典: Tatoeba文番号 105643
彼は手を出すものすべてに熱中する。
英語の訳
- He really gets into anything he tries.
出典: Tatoeba文番号 104488
彼女はいつも庭の手入れをしている。
英語の訳
- She always keeps the garden.
出典: Tatoeba文番号 93239
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
英語の訳
- She is a pianist and her sister is a singer.
出典: Tatoeba文番号 91694
彼女は英語をとても上手に話します。
英語の訳
- She speaks English very well.
出典: Tatoeba文番号 91027
彼女は自分の子供を手放さなかった。
英語の訳
- She had not let go of her son.
出典: Tatoeba文番号 89029
彼女は質問をするために手を上げた。
英語の訳
- She put up her hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 88917
彼女は手荷物をたくさん持っていた。
英語の訳
- She took a lot of baggage with her.
出典: Tatoeba文番号 88824
彼女は手荷物をたくさん持ってきた。
英語の訳
- She took a lot of baggage with her.
出典: Tatoeba文番号 88823
彼女は親切にも手伝ってくれました。
英語の訳
- She was kind enough to help me.
出典: Tatoeba文番号 88493
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
英語の訳
- She cleaned the house all by herself.
出典: Tatoeba文番号 87968
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
英語の訳
- She will write a letter after school.
- She plans to write a letter after school.
出典: Tatoeba文番号 86736
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
英語の訳
- Will you help me with my homework?
出典: Tatoeba文番号 82201
手当たり次第に小説を読んだものだ。
英語の訳
- I used to read novels at random.
出典: Tatoeba文番号 81860
僕は彼の５倍の切手を持っているよ。
英語の訳
- I have five times as many stamps as he does.
出典: Tatoeba文番号 81795
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
英語の訳
- I'm instinctively bad with children and infants.
出典: Tatoeba文番号 74801
フィンランドの友達から手紙が来たの。
英語の訳
- I got a letter from a Finnish friend.
出典: Tatoeba文番号 12029946
猫の手も借りたいくらい忙しいんだよ。
英語の訳
- We're so busy we'll take any help we can get.
出典: Tatoeba文番号 11175591
その手の話は、何の役にも立たないよ。
英語の訳
- That kind of talk will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 11167365
この荷物を運ぶの、ちょっと手伝って。
英語の訳
- Just help me with this baggage.
出典: Tatoeba文番号 10868225