使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手のものを含む例文一覧
手のものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全971件25件表示
彼女は子供に手を焼いている。
英語の訳
- She cannot control her children.
- She can't control her children.
出典: Tatoeba文番号 89746
彼女は薔薇を手に持っている。
英語の訳
- She has a rose in her hand.
出典: Tatoeba文番号 86177
母親は子供の手を引いている。
英語の訳
- The mother is leading her child by the hand.
出典: Tatoeba文番号 82792
持ち手が木の縄跳びが欲しいな。
英語の訳
- I want a jump rope with wooden handles.
- I'd like a jump rope with wooden handles.
- I'd like a skipping rope with wooden handles.
出典: Tatoeba文番号 11632686
山の裏手にも人が住んでいます。
英語の訳
- People also live behind the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11505789
あの仕事、手伝ってもらえるかな？
英語の訳
- Are you willing to help me with that work?
出典: Tatoeba文番号 11077888
きのう友達に手紙を書きました。
英語の訳
- I wrote a friend of mine a letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899641
トムは、デバッグはお手の物よ。
英語の訳
- Tom's very good at debugging.
- Tom is very good at debugging.
- Tom is an expert at debugging.
出典: Tatoeba文番号 10801222
引っ越しの時、手伝ってもらえる？
英語の訳
- Can you help me when I move?
出典: Tatoeba文番号 10715898
子供の世話で手いっぱいだった。
英語の訳
- I had my hands full taking care of my own children.
出典: Tatoeba文番号 10682601
この計画は、上手くいくかもな。
英語の訳
- This plan might work.
出典: Tatoeba文番号 10212593
あの子、早起きはお手の物だよ。
英語の訳
- She's used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 9971787
欲しいものは全て手に入れたよ。
英語の訳
- I got everything I wanted.
- I got everything that I wanted.
出典: Tatoeba文番号 9251267
彼が望むもの全てを手に入れた。
英語の訳
- He got all he wanted.
出典: Tatoeba文番号 8513284
フランス語の手習いはもう始めた？
英語の訳
- Have you already started learning French?
出典: Tatoeba文番号 3474827
他にはもう手の下しようがない。
英語の訳
- There's nothing else you can do.
出典: Tatoeba文番号 3399539
私は年代物の切手を持っている。
英語の訳
- I have a very old stamp.
出典: Tatoeba文番号 1258460
この次はもっと上手く歌えるよ。
英語の訳
- You will be able to sing better next time.
出典: Tatoeba文番号 1177015
昨日、昔の友達から手紙が来た。
英語の訳
- I got a letter from an old friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1172847
いいわけをするのがとても下手。
英語の訳
- He is very bad at inventing excuses.
出典: Tatoeba文番号 229378
この切手のどちらでもあげよう。
英語の訳
- I'll give you either of these stamps.
出典: Tatoeba文番号 220864
この本を手元に置いてください。
英語の訳
- Please keep this book at hand.
出典: Tatoeba文番号 219514
その手術には大変な痛みが伴う。
英語の訳
- The operation is accompanied by a lot of pain.
出典: Tatoeba文番号 209477
それは全て手作りのものだった。
英語の訳
- All of them were handmade things.
出典: Tatoeba文番号 204701
我々の手元に合計５ドル残った。
英語の訳
- We had five dollars left between us.
出典: Tatoeba文番号 186258