使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手のものを含む例文一覧
手のものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全971件25件表示
問題は、トムが私の手紙を読んでくれるかどうかです。
英語の訳
- The point is whether Tom will read my letter or not.
- The question is whether Tom will read the letter or not.
出典: Tatoeba文番号 10187697
トムのフランス語が上手いことは、誰もが知っていた。
英語の訳
- Everybody knew Tom could speak French well.
- Everybody knew that Tom could speak French well.
- Everyone knew that Tom could speak French well.
出典: Tatoeba文番号 3474881
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
英語の訳
- I would like to get your latest catalogue.
出典: Tatoeba文番号 233285
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
英語の訳
- That car is the best deal for your money.
出典: Tatoeba文番号 230912
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
英語の訳
- A jack of all trades is a master of none.
- Jack of all trades is master of none.
出典: Tatoeba文番号 230023
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
英語の訳
- Would you mind helping me carry this suitcase?
出典: Tatoeba文番号 223668
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
英語の訳
- Jane has a Japanese friend who speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 216531
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
英語の訳
- The money was not honestly come by.
出典: Tatoeba文番号 213304
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
英語の訳
- Put that knife where the children can't get at it.
出典: Tatoeba文番号 212859
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
英語の訳
- The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
出典: Tatoeba文番号 211963
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
英語の訳
- The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
出典: Tatoeba文番号 209506
その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
英語の訳
- The boy reached out for another piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 209119
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
英語の訳
- I will get that classic car at all costs.
- I want to get that classic car no matter how expensive it is.
出典: Tatoeba文番号 199529
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
英語の訳
- As I didn't know his address, I couldn't write to him.
- If I had known his address, I would have written him a letter.
出典: Tatoeba文番号 193492
我々は、手持ちのもので間に合わせなければならない。
英語の訳
- We must make do with what we have got.
- We must make do with what we've got.
出典: Tatoeba文番号 186180
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
英語の訳
- I hope the new plan will work out satisfactorily.
出典: Tatoeba文番号 172433
私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
英語の訳
- Don't let go of my hand, or you'll get lost.
出典: Tatoeba文番号 163403
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
英語の訳
- My friend Tom has twice as many stamps as I do.
出典: Tatoeba文番号 162505
私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
英語の訳
- I rely on you to help him.
出典: Tatoeba文番号 161820
私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
英語の訳
- I plan to reply to his letter right away.
出典: Tatoeba文番号 160658
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
英語の訳
- Schoolboys usually look up to great athletes.
出典: Tatoeba文番号 127173
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
英語の訳
- Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
出典: Tatoeba文番号 124996
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
英語の訳
- Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
出典: Tatoeba文番号 124874
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
英語の訳
- He hurried to his parents as soon as he received the letter.
出典: Tatoeba文番号 112691
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
英語の訳
- He wanted the taxi driver to turn left.
出典: Tatoeba文番号 112052