例文

手に取るようにを含む例文一覧

手に取るようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全9件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 9 件手に取るように

1 / 1

彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。

英語の訳

He leads you by the nose if you let him.

出典: Tatoeba文番号 103570

次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。

英語の訳

You should receive the letter by next Monday.

出典: Tatoeba文番号 150287

彼が考えていることは手に取るようにわかる。

英語の訳

I know quite clearly what he thinks.

出典: Tatoeba文番号 120378

弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。

英語の訳

The lawyer recommended that his client take legal action.

出典: Tatoeba文番号 83270

手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。

英語の訳

We should take the necessary steps before it's too late.

出典: Tatoeba文番号 148595

ビザを取得するには、どのような手続きをすればいいのですか？

英語の訳

What is the procedure for getting a visa?

出典: Tatoeba文番号 9279750

私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。

英語の訳

I asked him to answer soon after he received my letter.

出典: Tatoeba文番号 163391

最近ノート取り方を変えて、それから数学に自信がついてきた。例えば、テストの時これまでは、何もわからないから、成績が悪かった。でも、昨日テストをしたら、結果はまだわからないけど、やっと上手くいったと思うよ。

英語の訳

I recently changed the way I take notes, and ever since then I've gained confidence in math. For example, usually when I take tests, I don't know anything, and I get bad grades. But yesterday I took a test, and although I don't know my score yet, I think it went well for once.

出典: Tatoeba文番号 10646857

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。

英語の訳

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347897

手に取るようにの語句ページに戻る

1 / 1