使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手に入るを含む例文一覧
手に入るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全123件25件表示
トムはパスポートを手に入れる必要がある。
英語の訳
- Tom needs to get a passport.
出典: Tatoeba文番号 8292543
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
英語の訳
- She made arrangements to get him into a good hospital.
出典: Tatoeba文番号 1627234
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
英語の訳
- He did everything he could to get the prize.
出典: Tatoeba文番号 1164920
昨日切符を手に入れることができなかった。
英語の訳
- I couldn't get the tickets yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169861
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
英語の訳
- Housing could be obtained at a price.
出典: Tatoeba文番号 148088
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
英語の訳
- The majority of big banks are introducing this system.
出典: Tatoeba文番号 137517
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
英語の訳
- Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 120481
安全用パーテーションに体・手・指が入れるか？
英語の訳
- Can a body, hand, or finger enter the safety partition?
出典: Tatoeba文番号 11248814
手入れの行き届いていないのがすぐに分かる。
英語の訳
- That it was not properly cared for was immediately apparent.
出典: Tatoeba文番号 10587991
欲しいものがいつも手に入るとは限らないよ。
英語の訳
- You can't always get what you want.
出典: Tatoeba文番号 10151328
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
英語の訳
- The police are acting on information received.
出典: Tatoeba文番号 176139
私は、その手紙をポストに入れるのを忘れた。
英語の訳
- I've forgotten to post the letter.
出典: Tatoeba文番号 162339
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
英語の訳
- He often walks with his hand in his pocket.
出典: Tatoeba文番号 110377
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
英語の訳
- On entering her room, she began to read the letter.
出典: Tatoeba文番号 84199
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
英語の訳
- Books are now within the reach of everybody.
出典: Tatoeba文番号 81652
トムは欲しいものは何でも手に入れられるんだ。
英語の訳
- Tom can have whatever he wants.
出典: Tatoeba文番号 12072655
どこでチケットを手に入れることができますか。
英語の訳
- Where can you get tickets?
出典: Tatoeba文番号 2117388
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
英語の訳
- I'm not certain we can get tickets tonight.
出典: Tatoeba文番号 1321154
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
英語の訳
- How many eggs could you get yesterday?
- How many eggs were you able to get yesterday?
出典: Tatoeba文番号 1054570
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
英語の訳
- It's not easy to come by apples at this time.
出典: Tatoeba文番号 222447
ビザを入手する手続きはどうしたらいいですか。
英語の訳
- What is the procedure for getting a visa?
出典: Tatoeba文番号 197598
幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
英語の訳
- Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
出典: Tatoeba文番号 173680
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
英語の訳
- I'm not certain we can get tickets tonight.
- I don't know if we can get tickets today.
- I don't know whether we can get tickets today.
出典: Tatoeba文番号 171758
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
英語の訳
- He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
出典: Tatoeba文番号 110956
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
英語の訳
- Enough money was available for him to begin his business.
出典: Tatoeba文番号 105380