手にするを含む例文一覧

英語の訳

• I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

英語の訳

• Always have a stack of dirt handy, so if you’re in a tight spot underground, you can nerd pole your way up and out.

英語の訳

• Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.

英語の訳

• A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

英語の訳

• Power, wisdom, patience and innovation. Do you possess all these? Thou who wishes to wear the crown shall bear its burden.

英語の訳

• An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.

英語の訳

• Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

英語の訳

• When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.

英語の訳

• "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.

英語の訳

• At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.

英語の訳

• When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.

英語の訳

• When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

英語の訳

• For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

英語の訳

• The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.

英語の訳

• In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

英語の訳

• I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

英語の訳

• The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

英語の訳

• They all have arms, legs, and heads, and they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
• We all have arms, legs, and heads. We all walk and talk. But now there's something that seeks to divide us.

英語の訳

• Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.

英語の訳

• The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.

英語の訳

• Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.

英語の訳

• "So, I'll be teaching the kids English next time, and while I'm really happy, on the other hand, I'm nervous. I wonder if I'll be able to speak it well?" "That's great! Even if you mess up here and there, it'll just be endearing, so it's fine. Be confident, and do your best!"

英語の訳

• If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.

英語の訳

• Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

英語の訳

• And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!