使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手すりを含む例文一覧
手すりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全466件25件表示
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
英語の訳
- Keep the medicine away from children.
出典: Tatoeba文番号 79477
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
英語の訳
- I cook, but I'm really crap at it.
出典: Tatoeba文番号 74115
すみません。お手洗いをお借りしてもよろしいですか？
英語の訳
- Excuse me. May I use your bathroom?
出典: Tatoeba文番号 10548165
毎日日本語を勉強すれば、もっと上手になりますよ。
英語の訳
- If you study Japanese every day, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 8856423
手をふいていただけますか？タオルはそこにあります。
英語の訳
- Could you please dry your hands? There's a towel over there.
出典: Tatoeba文番号 4280513
トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
英語の訳
- Tom can speak French pretty well.
- Tom speaks French fairly well.
- Tom speaks French pretty well.
出典: Tatoeba文番号 1553812
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
英語の訳
- I'm relying on you to help us.
出典: Tatoeba文番号 234027
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
英語の訳
- How long has it been since you received a letter from him?
出典: Tatoeba文番号 230812
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
英語の訳
- I'd be very grateful if you'd help me.
出典: Tatoeba文番号 227056
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
英語の訳
- Put this medicine where children can't get it.
出典: Tatoeba文番号 219281
これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
英語の訳
- This is the reason that she succeeded as a pop singer.
出典: Tatoeba文番号 219023
そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
英語の訳
- The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.
出典: Tatoeba文番号 213626
それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
英語の訳
- We need some clues to understand it.
出典: Tatoeba文番号 204503
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189219
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
英語の訳
- You shall not have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187840
君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。
英語の訳
- I was going to write to you, but I was too busy.
出典: Tatoeba文番号 178614
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
英語の訳
- Little babies' cheeks feel like velvet.
出典: Tatoeba文番号 142203
薬箱は子供の手の届かない所に置いとく方がいいよ。
英語の訳
- You should keep the medicine box away from your child.
出典: Tatoeba文番号 79463
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
英語の訳
- Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
出典: Tatoeba文番号 76748
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
英語の訳
- Doctors did everything they could to cure him.
出典: Tatoeba文番号 997812
あたりを見回すと、机の上に手紙があるのに気づいた。
英語の訳
- When I looked about, I found a letter on the desk.
出典: Tatoeba文番号 234358
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
英語の訳
- The maid was dead tired of her household chores.
出典: Tatoeba文番号 227051
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
英語の訳
- Here is her letter asking us to take care of her only son.
出典: Tatoeba文番号 224445
このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。
英語の訳
- This scarf feels soft and smooth.
出典: Tatoeba文番号 223639
チケットが手に入ったらすぐに君のところに送ります。
英語の訳
- As soon as we get the tickets, we'll send them to you.
出典: Tatoeba文番号 202999