使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手ごわいを含む例文一覧
手ごわいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全128件25件表示
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
英語の訳
- Can you practice Japanese with me?
出典: Tatoeba文番号 476063
私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
英語の訳
- I am ashamed of my poor English.
出典: Tatoeba文番号 162250
私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
英語の訳
- I had been writing letters all that morning.
出典: Tatoeba文番号 160190
私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
英語の訳
- I want you to read this English letter.
出典: Tatoeba文番号 157467
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
英語の訳
- I received a letter written in English yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156828
私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
英語の訳
- I bought him a drink in return for his help.
出典: Tatoeba文番号 156065
私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
英語の訳
- I think that Shintaro speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 155755
私を手伝って下さってありがとうございます。
英語の訳
- How kind of you to help me!
出典: Tatoeba文番号 152123
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
英語の訳
- The communist gave in to his tough opponent at last.
出典: Tatoeba文番号 202682
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
英語の訳
- My letter should have reached him about this time.
出典: Tatoeba文番号 163393
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
英語の訳
- I wanted the teacher to write a letter in English.
出典: Tatoeba文番号 155461
しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
英語の訳
- However, I'm not good at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 216312
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
英語の訳
- Let me put down your new phone number in my notebook.
出典: Tatoeba文番号 178186
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
英語の訳
- I have no time to help you with the work.
出典: Tatoeba文番号 164732
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
英語の訳
- Some of my friends can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 162499
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
英語の訳
- I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
出典: Tatoeba文番号 80884
これって、私がドイツ語で書いた初めての手紙なの。
英語の訳
- This is the first letter I've written in German.
出典: Tatoeba文番号 11753226
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
英語の訳
- Some of my friends can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 490389
「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
英語の訳
- "Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
出典: Tatoeba文番号 236308
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
英語の訳
- My bet is that John will get the job.
出典: Tatoeba文番号 163725
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
英語の訳
- I am sorry that I have troubled you so much.
- I'm sorry to have caused you so much trouble.
- I'm sorry that I have troubled you so much.
出典: Tatoeba文番号 236824
このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。
英語の訳
- These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
出典: Tatoeba文番号 222975
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
英語の訳
- Tony speaks English the best in our class.
出典: Tatoeba文番号 200493
英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
英語の訳
- I spoke to him in English and found I could make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 189208
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
英語の訳
- We communicate by means of language.
出典: Tatoeba文番号 166750