使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手こずるを含む例文一覧
手こずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全92件25件表示
例文 25 件手こずる
1 / 4次の25件
あの子、上手に滑るねぇ！
英語の訳
- How well that girl skis!
出典: Tatoeba文番号 230985
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
英語の訳
- He can swim well.
- He's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 104004
トムは上手に泳ぐことができる。
英語の訳
- Tom is able to swim well.
- Tom is good at swimming.
- Tom can swim well.
出典: Tatoeba文番号 199888
こちらに来るように手で合図した。
英語の訳
- I made motions at him to come here with my hand.
出典: Tatoeba文番号 224173
でも料理は上手に作ることができる。
英語の訳
- But I am able to cook well.
出典: Tatoeba文番号 202071
合図に手をあげることにしましょう。
英語の訳
- I'll raise my hand as a signal.
出典: Tatoeba文番号 173134
私の手荷物はどこに預けるのですか。
英語の訳
- Where can I check my luggage in?
出典: Tatoeba文番号 163398
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
英語の訳
- His secretary can speak three languages well.
出典: Tatoeba文番号 116314
彼は上手に英語を使うことができる。
英語の訳
- He can handle English well.
出典: Tatoeba文番号 104002
父は英語を上手に話すことが出来る。
英語の訳
- My father can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 84635
今日の料理は随分と手が込んでいるね。
英語の訳
- Today's food is quite elaborate.
出典: Tatoeba文番号 1215455
何をやるにしても、彼は上手にこなす。
英語の訳
- Regardless what he does, he does it well.
- Regardless of what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.
出典: Tatoeba文番号 913471
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
英語の訳
- You can swim very well.
出典: Tatoeba文番号 231748
外国語を上手に話すには時間がかかる。
英語の訳
- To speak a foreign language well takes time.
- It takes time to speak a foreign language well.
出典: Tatoeba文番号 184767
彼女はとても上手に歌うことができる。
英語の訳
- She is able to sing very well.
- She can sing very well.
出典: Tatoeba文番号 91929
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
英語の訳
- My little sister can read books well now.
出典: Tatoeba文番号 81392
トムは何をやるにしても、上手にこなすよ。
英語の訳
- No matter what Tom does, he does it well.
出典: Tatoeba文番号 10185217
幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
英語の訳
- Few people can speak English better than Sachiko.
出典: Tatoeba文番号 173661
私は上手に英語を話す女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 155811
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
英語の訳
- Tanaka plays the piano well.
出典: Tatoeba文番号 124871
黙ることを知らない者は話し上手ではない。
英語の訳
- He cannot speak well that cannot hold his tongue.
出典: Tatoeba文番号 80029
フランス語を上手に話す女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who speaks French very well.
出典: Tatoeba文番号 7725491
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
英語の訳
- Mr. Tanaka can play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 2419393
この手紙を必ず投函するようにしてください。
英語の訳
- See to it that this letter is posted without fail.
出典: Tatoeba文番号 221306
彼はとても上手にテニスをすることができる。
英語の訳
- He can play tennis very well.
出典: Tatoeba文番号 111571
手こずるの語句ページに戻る
1 / 4次の25件