使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手がないを含む例文一覧
手がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,079件25件表示
何もかもが難しい。お手上げだい。
英語の訳
- Everything is hard. I'm throwing in the towel.
出典: Tatoeba文番号 8608841
トムが自分勝手だとは思わないよ。
英語の訳
- I don't think Tom is selfish.
- I don't think that Tom is selfish.
出典: Tatoeba文番号 2055116
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter with great facility.
出典: Tatoeba文番号 1752766
この手の音楽は私の趣味じゃない。
英語の訳
- This sort of music is not my cup of tea.
- This sort of music isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 221360
この手紙を忘れずに投函しなさい。
英語の訳
- Remember to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221305
この手袋は両方がそろっていない。
英語の訳
- Their gloves are not in pairs.
出典: Tatoeba文番号 221299
こんな大金は手にしたことがない。
英語の訳
- I've never had such a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 217333
こんな贅沢は私には手が届かない。
英語の訳
- Such extravagance is beyond my reach.
出典: Tatoeba文番号 217301
その手紙には同情がほとんどない。
英語の訳
- There is little sympathy in the letter.
出典: Tatoeba文番号 209509
その手紙はくずかご行きになった。
英語の訳
- The letter was consigned to the wastepaper basket.
出典: Tatoeba文番号 209503
その手袋は親指に穴があいている。
英語の訳
- The glove has a hole in the thumb.
出典: Tatoeba文番号 209474
フレッドは母に長い手紙を書いた。
英語の訳
- Fred wrote his mother a long letter.
出典: Tatoeba文番号 196892
ボブは誰か話し相手を探していた。
英語の訳
- Bob was looking for someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 195995
まだ手紙の返事をもらっていない。
英語の訳
- I haven't had a reply to my letter.
出典: Tatoeba文番号 195432
英語が下手だったので職を失った。
英語の訳
- My poor English cost me my job.
出典: Tatoeba文番号 189242
何もかも上手くいかない時がある。
英語の訳
- Sometimes everything goes wrong.
- There are times when everything goes wrong.
出典: Tatoeba文番号 187688
歌手は悪いかぜで声がでなかった。
英語の訳
- A bad cold caused the singer to lose his voice.
出典: Tatoeba文番号 186777
及ばずながらお手伝いしましょう。
英語の訳
- I will help you all I can.
出典: Tatoeba文番号 182621
健は野球選手になりたがっている。
英語の訳
- Ken wants to be a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 175550
私たちの手紙は行き違いになった。
英語の訳
- Our letters crossed each other.
出典: Tatoeba文番号 166946
私の叔父は決して手紙を書かない。
英語の訳
- My uncle never writes letters.
出典: Tatoeba文番号 163331
私はあの人に手を貸す気がしない。
英語の訳
- I am reluctant to help him.
出典: Tatoeba文番号 161570
一番上の棚まで手が届かないんだ。
英語の訳
- I can't reach the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 158422
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
英語の訳
- I never fail to write to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 157321
私は彼女に手紙を書く時間がない。
英語の訳
- I have no time to write to her.
出典: Tatoeba文番号 153350