例文

手がないを含む例文一覧

手がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 35全1,079件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件手がない

前の25件35 / 44次の25件

彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。

英語の訳

They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.

出典: Tatoeba文番号 96386

友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。

英語の訳

I could not but cheer when my friend was handed the trophy.

出典: Tatoeba文番号 79386

誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。

英語の訳

Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.

出典: Tatoeba文番号 75891

トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。

英語の訳

Tom won't be able to finish the job unless we help him.

出典: Tatoeba文番号 2173248

しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。

英語の訳

However, only the human community has verbal languages as a means of communication.

出典: Tatoeba文番号 216257

その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。

英語の訳

There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.

出典: Tatoeba文番号 211984

ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。

英語の訳

When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.

出典: Tatoeba文番号 198787

メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。

英語の訳

Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?

出典: Tatoeba文番号 194600

競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。

英語の訳

Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.

出典: Tatoeba文番号 180768

私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。

英語の訳

You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.

出典: Tatoeba文番号 163864

彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。

英語の訳

Although he thought he was helping us, he was only in the way.

出典: Tatoeba文番号 105121

彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。

英語の訳

The step they took provided at best a temporary solution to the problem.

出典: Tatoeba文番号 98753

幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。

英語の訳

An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
An infant isn't capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.

出典: Tatoeba文番号 78914

歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。

英語の訳

During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.

出典: Tatoeba文番号 77599

和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。

英語の訳

The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.

出典: Tatoeba文番号 77206

トムはスペイン語とほぼ同じぐらい上手くフランス語も話すことができます。

英語の訳

Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.

出典: Tatoeba文番号 8571562

子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。

英語の訳

If you are not firm with the children, they will get out of hand.

出典: Tatoeba文番号 2075114

人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。

英語の訳

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.

出典: Tatoeba文番号 1144680

ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。

英語の訳

The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.

出典: Tatoeba文番号 422008

あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。

英語の訳

You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.

出典: Tatoeba文番号 229566

お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。

英語の訳

We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore.
We got this chair for nothing because the lady next door didn't want it anymore.

出典: Tatoeba文番号 226531

ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。

英語の訳