使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手がないを含む例文一覧
手がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,079件25件表示
完遂できないことに最初から手を付けない方がいいと思うけど。
英語の訳
- I'd advise you not to start anything that you can't finish.
- I'd advise you not to start anything you can't finish.
出典: Tatoeba文番号 9840938
ボストンにいる僕のいとこなんだけど、スキーが上手なんだよ。
英語の訳
- My cousin who lives in Boston is a good skier.
出典: Tatoeba文番号 9828997
トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手にフランス語が話せます。
英語の訳
- Tom can speak French almost as well as Mary.
- Tom can speak French almost as well as Mary can.
出典: Tatoeba文番号 8571536
メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
英語の訳
- Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
出典: Tatoeba文番号 3069749
私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
英語の訳
- If there's anything I can do to help, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 1634511
あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。
英語の訳
- Look at this old coin you have here.
出典: Tatoeba文番号 234242
ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
英語の訳
- In one letter he remarks, "Life is but a dream."
出典: Tatoeba文番号 229876
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
英語の訳
- There is nothing new transpired since I wrote you last.
出典: Tatoeba文番号 220732
ピックは硬い地表を砕くために用いられる長い取っ手の道具だ。
英語の訳
- A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
出典: Tatoeba文番号 197583
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
英語の訳
- She accused me of not writing to her sooner.
出典: Tatoeba文番号 193249
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
英語の訳
- Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
出典: Tatoeba文番号 171437
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
英語の訳
- I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
出典: Tatoeba文番号 169236
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
英語の訳
- Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
- Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
出典: Tatoeba文番号 167678
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
英語の訳
- I have lost my pen. Will you help me look for it?
- I've lost my pen. Will you help me look for it?
出典: Tatoeba文番号 158956
私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
英語の訳
- I must put this letter into French by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152620
失敗の際の危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
英語の訳
- Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
出典: Tatoeba文番号 149594
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
英語の訳
- Can you help me? I don't know how to start this machine.
出典: Tatoeba文番号 148502
彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
英語の訳
- Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
出典: Tatoeba文番号 109779
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
英語の訳
- Please remember to write to her.
出典: Tatoeba文番号 94815
僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
英語の訳
- I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?
- I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?
出典: Tatoeba文番号 82101
手紙が書きたいのよね。封筒はあるんだけど、切手がないのよね。
英語の訳
- I want to write a letter. I have an envelope, but I don't have any stamps.
出典: Tatoeba文番号 11483961
なんとかコンサートのチケットを２枚、手に入れることができた。
英語の訳
- I managed to get two tickets for the concert.
出典: Tatoeba文番号 11455666
メアリーは歌が上手だけど、それを披露する機会はめったにない。
英語の訳
- Although Mary is good at singing, she rarely gets a chance to show it off.
出典: Tatoeba文番号 8555946
トムに手紙を書いたほうがいいのでしょうか？あなたはどう思います？
英語の訳
- Would it be better to write Tom a letter? What do you think?
出典: Tatoeba文番号 4212019
会長が個人的に私の手紙に返事をくれるとは思いもよらなかった。
英語の訳
- I never thought that the Chairman would respond to my letter personally.
出典: Tatoeba文番号 1870254