使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手がないを含む例文一覧
手がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,079件25件表示
ポールは目を手で覆いながら立っていた。
英語の訳
- Paul stood with his hand shading his eyes.
出典: Tatoeba文番号 196461
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
英語の訳
- Everyone considers Nomo a great pitcher.
出典: Tatoeba文番号 195013
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
英語の訳
- I'll miss your cooking.
出典: Tatoeba文番号 178219
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
英語の訳
- My brother may have to be operated on for the knee injury.
出典: Tatoeba文番号 176622
私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
英語の訳
- I sometimes wrote him a very long letter.
出典: Tatoeba文番号 156392
私は失われた手紙について何も知らない。
英語の訳
- I know nothing concerning the lost letter.
出典: Tatoeba文番号 156173
私は手紙を投函したことを覚えていない。
英語の訳
- I don't remember mailing the letter.
出典: Tatoeba文番号 156071
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
英語の訳
- I'm too busy to help him.
出典: Tatoeba文番号 152819
実のところまだ手紙が届いた事はないの。
英語の訳
- Actually, I haven't gotten any letters yet.
出典: Tatoeba文番号 149490
多くの外国人が日本語を上手に話します。
英語の訳
- Many foreigners speak good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 138429
誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。
英語の訳
- It is not clear who wrote this letter.
- It isn't clear who wrote this letter.
- It's not clear who wrote this letter.
出典: Tatoeba文番号 137031
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
英語の訳
- We become very shorthanded at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 121790
彼はその手紙を開封しないで送り返した。
英語の訳
- He sent the letter back unopened.
出典: Tatoeba文番号 112693
彼はよくも私の手紙を開封したものだな。
英語の訳
- How dare he open my letters!
出典: Tatoeba文番号 110428
彼は何人かの友人に手紙を書いています。
英語の訳
- He is writing to some friends of his.
出典: Tatoeba文番号 109332
彼は私の手紙にまだ返事をしてくれない。
英語の訳
- He hasn't answered my letter yet.
出典: Tatoeba文番号 105796
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
英語の訳
- He is too short to get at the book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 101283
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100646
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
英語の訳
- The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
出典: Tatoeba文番号 85536
忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
英語の訳
- Remember to post the letter.
- Remember to mail the letter.
- Don't forget to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 82586
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
英語の訳
- The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
出典: Tatoeba文番号 74130
今日は手伝ってあげられる時間がないんだ。
英語の訳
- I don't have time to help you today.
出典: Tatoeba文番号 12043094
テーブルの上に手紙が山積みになっている。
英語の訳
- There is a stack of letters on the table.
- There's a pile of letters on the table.
出典: Tatoeba文番号 11488324
コインの表には槍投げ選手が描かれている。
英語の訳
- The coin's face depicts a javelin thrower.
出典: Tatoeba文番号 10950930
この手紙を出すの、忘れないでくださいよ。
英語の訳
- Please don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 9808997