使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手がけるを含む例文一覧
手がけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全227件25件表示
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
英語の訳
- Your help will save us a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 234015
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
英語の訳
- I wish I could play the piano as well as Susie.
出典: Tatoeba文番号 215078
私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
英語の訳
- He works too slowly to be helpful to us.
出典: Tatoeba文番号 166944
彼がその入場券を手にいれるのに１０ドルかかった。
英語の訳
- It cost him ten dollars to get the ticket.
出典: Tatoeba文番号 120878
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
英語の訳
- Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
出典: Tatoeba文番号 94146
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
英語の訳
- You would be saved a great deal of trouble.
出典: Tatoeba文番号 232641
なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
英語の訳
- For better or worse, she will have the operation tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 199113
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
英語の訳
- If I knew his address, I could write to him.
出典: Tatoeba文番号 193493
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
英語の訳
- I applaud your decision to study medicine.
出典: Tatoeba文番号 190955
我々は彼女が手助けしてくれることを当てにできる。
英語の訳
- We can depend on her helping us.
- We can depend on her to help us.
出典: Tatoeba文番号 185569
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
英語の訳
- The cops are searching for clues to the brutal murder.
出典: Tatoeba文番号 176368
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
英語の訳
- The policeman blamed the taxi driver for the accident.
出典: Tatoeba文番号 176357
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
英語の訳
- My plan is to finish writing all the letters today.
出典: Tatoeba文番号 163766
手元にあるものでがまんしなければならないだろう。
英語の訳
- You will just have to do with what you've got.
- You'll just have to do with what you've got.
出典: Tatoeba文番号 148599
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものである。
英語の訳
- Letters are a link with friends who live far away.
出典: Tatoeba文番号 148577
手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
英語の訳
- I wonder whether to write or phone.
出典: Tatoeba文番号 148557
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
英語の訳
- There is no easy cure-all for old economic ills.
出典: Tatoeba文番号 121786
彼は手紙を受け取るとすぐにニューヨークへ行った。
英語の訳
- He went to New York as soon as he got the letter.
出典: Tatoeba文番号 104467
心温まる手紙だったけど、相変わらず、字きたねぇな。
英語の訳
- Your letter warmed my heart, but your handwriting is still atrocious.
出典: Tatoeba文番号 11643311
トムは息子が寝巻きに着替えるのを手助けしてやった。
英語の訳
- Tom helped his son change into his pajamas.
出典: Tatoeba文番号 9483425
ここにいる誰かが手伝ってくれると、嬉しいんだけど。
英語の訳
- If anyone here can help us, we'd appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 3450085
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
英語の訳
- Computers save us a lot of time and trouble.
出典: Tatoeba文番号 217267
できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
英語の訳
- I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
出典: Tatoeba文番号 202336
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
英語の訳
- I hope the new plan will work out satisfactorily.
出典: Tatoeba文番号 172433
残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。
英語の訳
- There is not much I can do to help, I am afraid.
- There's not much I can do to help, I'm afraid.
- There isn't much I can do to help, I'm afraid.
出典: Tatoeba文番号 169223