使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
所を含む例文一覧
所を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全1,870件25件表示
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 154087
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
英語の訳
- Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
出典: Tatoeba文番号 150258
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
英語の訳
- This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
出典: Tatoeba文番号 148092
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
英語の訳
- Our grandparents would come to see us on the weekends.
出典: Tatoeba文番号 140685
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
英語の訳
- He is allegedly the murderer.
出典: Tatoeba文番号 124941
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
英語の訳
- A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
出典: Tatoeba文番号 123607
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
英語の訳
- We are not able to put a young boy in prison.
- We can't put a young boy in prison.
出典: Tatoeba文番号 121848
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
英語の訳
- I hear he was released after five years in prison.
出典: Tatoeba文番号 107497
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
英語の訳
- Their divorce is much talked about in their neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 98384
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
英語の訳
- She asked me if I knew his address.
出典: Tatoeba文番号 89454
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
英語の訳
- She wrote down the name and address as requested.
出典: Tatoeba文番号 86368
変化が欲しいんだ。1つの場所にいるのが嫌なんだ。
英語の訳
- They like variety; they don't like to stay in just one place.
- They want change. They hate staying in one place.
- I want change. I hate being in one place for too long.
出典: Tatoeba文番号 83374
薬箱は子供の手の届かない所に置いとく方がいいよ。
英語の訳
- You should keep the medicine box away from your child.
出典: Tatoeba文番号 79463
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
英語の訳
- The coalition force fired at her car at the checkpoint in Baghdad.
出典: Tatoeba文番号 75840
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
英語の訳
- "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
出典: Tatoeba文番号 4922
メアリーんちの台所は僕んちのリビングより広いんだ。
英語の訳
- Mary's kitchen is bigger than my living room.
出典: Tatoeba文番号 12332432
修正が必要な箇所には、付箋を貼っておいてください。
英語の訳
- Please place a sticky note at any point that needs correction.
- Please put sticky notes on any parts that need revision.
- Please put a sticky note on any part that needs changed.
出典: Tatoeba文番号 12135714
その本読み終わったら、あった場所に戻しておいてね。
英語の訳
- When you're done with the book, put it back where you found it.
- When you finish reading that book, put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 11864937
ナイフを使用したら、必ず元の場所にお返しください。
英語の訳
- After using the knife, please be sure to put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 10306721
どうしてあなたがこの場所が大好きなのか、わかるわ。
英語の訳
- I can see why you like this place so much.
出典: Tatoeba文番号 9640535
トムなら、さっきのメアリーと会った場所に戻ったよ。
英語の訳
- Tom went back to where he had met Mary earlier.
出典: Tatoeba文番号 8981336
トムは私が刑務所に入っていた時、面会に来てくれた。
英語の訳
- Tom came to visit me when I was in jail.
出典: Tatoeba文番号 4897786
明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- May I come to see you at your office tomorrow morning?
- Would it be OK if I visited your office tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 1966731
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
英語の訳
- All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
出典: Tatoeba文番号 1904271
父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
英語の訳
- Father, forgive them; for they know not what they do.
出典: Tatoeba文番号 1548046