使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
所を含む例文一覧
所を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全1,870件25件表示
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
英語の訳
- He dropped out halfway into the race.
出典: Tatoeba文番号 101226
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
英語の訳
- Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
出典: Tatoeba文番号 94146
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
英語の訳
- She lives at the Gorilla Foundation in California.
出典: Tatoeba文番号 93021
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
英語の訳
- I have just been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79346
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
英語の訳
- Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
出典: Tatoeba文番号 74119
ロマンティックなディナーにはうってつけの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a romantic dinner.
出典: Tatoeba文番号 12382207
ロマンティックなディナーにはもってこいの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a romantic dinner.
出典: Tatoeba文番号 12382205
「帰る時、事務所に誰がいた？」「誰もいなかったよ」
英語の訳
- "Who was still in the office when you left?" "No one."
出典: Tatoeba文番号 11561347
こちらの用紙に、お名前とご住所をご記入ください。
英語の訳
- Please fill in your name and address on this form.
出典: Tatoeba文番号 11093745
いつもの場所で、いつものメンバーに会ってきたよ。
英語の訳
- I met the usual people at the usual place.
出典: Tatoeba文番号 10916392
「今どこ？迎えに行くから、場所教えて」「玄関の前」
英語の訳
- "Where are you now? I'll go to meet you, so tell me where." "In front of the entryway."
出典: Tatoeba文番号 10906705
家から３キロの場所に、通っている学校があります。
英語の訳
- My school is three kilometers from my home.
出典: Tatoeba文番号 10326204
あんな場所でトムに会うなんて思いもしなかったよ。
英語の訳
- I never expected to meet Tom in a place like that.
出典: Tatoeba文番号 10110253
ここから遠くない場所にいいレストランがあります。
英語の訳
- There's a good restaurant not too far from here.
出典: Tatoeba文番号 9665663
「私のサンドイッチどこにあるの？」「台所にあるよ」
英語の訳
- "Where is my sandwich?" "It's in the kitchen."
出典: Tatoeba文番号 9086465
多分、ここは私が探し求めている場所とは違うんだ。
英語の訳
- This is maybe not the place I'm looking for.
出典: Tatoeba文番号 8995373
パーティーのためのうってつけの場所を知ってるよ。
英語の訳
- I know the perfect place for our party.
- I know just the place for a party.
- I know an ideal place for a party.
出典: Tatoeba文番号 8599792
そちらの営業所でどなたかフランス語を話されますか？
英語の訳
- Does anyone in your office speak French?
出典: Tatoeba文番号 3474792
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
出典: Tatoeba文番号 2136088
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
英語の訳
- She asked me if I knew Tom's address.
出典: Tatoeba文番号 1171979
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
英語の訳
- One out of three persons in this city has his own car.
- One out of three people in this city owns a car.
出典: Tatoeba文番号 650652
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
英語の訳
- I can't imagine your not knowing her address.
出典: Tatoeba文番号 233941
あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。
英語の訳
- You know many interesting places, don't you?
出典: Tatoeba文番号 232790
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
英語の訳
- X rays are used to locate breaks in bones.
出典: Tatoeba文番号 227964
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
英語の訳
- Could you put these fragile things in a safe place?
出典: Tatoeba文番号 222656