例文

所感を含む例文一覧

所感を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全8件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 8 件所感

1 / 1

彼女は戦争について所感を述べた。

英語の訳

She expressed her sentiments on the war.

出典: Tatoeba文番号 88230

伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。

英語の訳

Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.

出典: Tatoeba文番号 191147

この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。

英語の訳

Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.

出典: Tatoeba文番号 221223

海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。

英語の訳

If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.

出典: Tatoeba文番号 2677952

ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。

英語の訳

Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.

出典: Tatoeba文番号 216447

こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。

英語の訳

I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.

出典: Tatoeba文番号 217361

新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ライブイベントの自粛が相次ぐ中、あるエンタテインメント企業は、エンタテインメントの力で少しでも楽しい時間を過ごしてもらえるようにと、所属アーティストのライブ映像コンテンツを期間限定で無料配信すると発表した。

英語の訳

Amongst a succession of restraints self-imposed by the live event industry to help defend against the spread of the coronavirus, one entertainment company has announced that it will be broadcasting live content of its artists free of charge for a limited time to help make time a little more enjoyable using the power of entertainment.

出典: Tatoeba文番号 8611382

人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。

英語の訳

There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.

出典: Tatoeba文番号 2523560

所感の語句ページに戻る

1 / 1