所によりを含む例文一覧

英語の訳

• In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
• In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
• In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.

英語の訳

• We are looking forward to your visit to our new office.

英語の訳

• It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.

英語の訳

• Scientific discoveries don't always make the world a better place.

英語の訳

• I would appreciate it if you could book a room at a convenient location for visiting your office.
• I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
• I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.

英語の訳

• It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.

英語の訳

• In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."

英語の訳

• For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.

英語の訳

• Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.

英語の訳

• If your address or name changes after marrying, you need to notify the authorities.

英語の訳

• Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.

英語の訳

• During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

英語の訳

• The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.

英語の訳

• He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.

英語の訳

• This beach has a lot of seashore plants growing on it so it's not a popular spot for swimming.

英語の訳

• From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.

英語の訳

• Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.

英語の訳

• There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.

英語の訳

• The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.

英語の訳

• "How about a little trip to Berlin at the weekend?" "A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else."

英語の訳

• Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.

英語の訳

• The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

英語の訳

• Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.

英語の訳

• "Who put the mosquito coil here?" "That was me." "It's senseless to put it behind the curtain. The curtain will flutter with the wind, and if it catches the heat then it'll cause a fire."

英語の訳

• Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.