使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
房を含む例文一覧
房を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全76件25件表示
彼は女房の尻に敷かれている。
英語の訳
- He is a hen-pecked husband.
出典: Tatoeba文番号 104217
寮の暖房が故障してるんです。
英語の訳
- Our dorm's heating system isn't working properly.
出典: Tatoeba文番号 77968
あのバスって、冷暖房完備ですか？
英語の訳
- Does that bus have air conditioning?
- Are those buses air-conditioned?
出典: Tatoeba文番号 11582354
私たちは文房具類を大量に買う。
英語の訳
- We buy stationery in bulk.
出典: Tatoeba文番号 165164
図書館の冷房は効きすぎている。
英語の訳
- The air-conditioning in the library is too strong.
出典: Tatoeba文番号 143869
この暖房装置は石油を燃料とする。
英語の訳
- This heating system burns oil.
出典: Tatoeba文番号 220632
その部屋は冷房がついていますか。
英語の訳
- Does the room have air conditioning?
出典: Tatoeba文番号 206940
彼は学校の売店で文房具を買った。
英語の訳
- He bought some stationery at the school store.
出典: Tatoeba文番号 108872
今日は暖房器具を使っていません。
英語の訳
- I'm not using my home heater today.
出典: Tatoeba文番号 76137
女房にはしょっちゅう嘘をついてた。
英語の訳
- I lied constantly to my wife.
出典: Tatoeba文番号 11285877
暖房をつけたまま出かけてしまった。
英語の訳
- I went out with the heater on.
出典: Tatoeba文番号 10565253
女房にどなってたのはおまえさんか。
英語の訳
- Were you shouting at my wife?
出典: Tatoeba文番号 147229
トムさんは厨房で皿洗いをしてますよ。
英語の訳
- Tom is in the kitchen, washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 11021697
女房とは、合コンで知り合ったんだよ。
英語の訳
- I met my wife at a mixer party.
出典: Tatoeba文番号 10746583
暖房を点けっぱなしで出かけちゃった。
英語の訳
- I went out with the heater on.
出典: Tatoeba文番号 10565254
お宅の暖房はどのようにしていますか。
英語の訳
- How do you heat the house?
出典: Tatoeba文番号 226891
女房の手は店員さんより一回り小さい。
英語の訳
- My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
出典: Tatoeba文番号 147226
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
英語の訳
- No wonder he is a henpecked husband.
出典: Tatoeba文番号 125552
厨房にはパンを焼くオーブンがあります。
英語の訳
- There is an oven to bake bread in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 10455506
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
英語の訳
- She wears the trousers in that house.
出典: Tatoeba文番号 231170
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
英語の訳
- None of these offices have air-conditioning.
出典: Tatoeba文番号 224359
我が家では女房が財布の紐を握っている。
英語の訳
- My wife holds the purse strings in our family.
出典: Tatoeba文番号 186442
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
英語の訳
- She became, in other words, a good wife.
- In other words, she became a good wife.
出典: Tatoeba文番号 174801
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
英語の訳
- I bought this pen at the stationer's around the corner.
出典: Tatoeba文番号 160981
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
英語の訳
- The prisoner is being quiet in the cell today.
出典: Tatoeba文番号 148301