使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
房房したを含む例文一覧
房房したを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件房房した
1 / 2次の25件
暖房を消しましたか。
英語の訳
- Did you turn off the heater?
出典: Tatoeba文番号 127290
女房が突然泣き出した。
英語の訳
- My wife burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 147230
冬中暖房無しで通した。
英語の訳
- I did without heating all through the winter.
出典: Tatoeba文番号 124337
去年、女房に死なれたんだよ。
英語の訳
- I lost my wife last year.
出典: Tatoeba文番号 182202
私たちは文房具類を大量に買う。
英語の訳
- We buy stationery in bulk.
出典: Tatoeba文番号 165164
女房にはしょっちゅう嘘をついてた。
英語の訳
- I lied constantly to my wife.
出典: Tatoeba文番号 11285877
暖房をつけたまま出かけてしまった。
英語の訳
- I went out with the heater on.
出典: Tatoeba文番号 10565253
女房とは、合コンで知り合ったんだよ。
英語の訳
- I met my wife at a mixer party.
出典: Tatoeba文番号 10746583
暖房を点けっぱなしで出かけちゃった。
英語の訳
- I went out with the heater on.
出典: Tatoeba文番号 10565254
お宅の暖房はどのようにしていますか。
英語の訳
- How do you heat the house?
出典: Tatoeba文番号 226891
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
英語の訳
- I bought this pen at the stationer's around the corner.
出典: Tatoeba文番号 160981
学校で使うノートや文房具を新しく買った。
英語の訳
- I bought new notebooks and stationery to use at school.
出典: Tatoeba文番号 13179971
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
英語の訳
- We have a good heating system.
出典: Tatoeba文番号 228248
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
英語の訳
- You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
出典: Tatoeba文番号 137873
昨夜は、青りんご2つとマスカットを1房食べました。
英語の訳
- I ate two green apples and a bowl of green grapes last night.
出典: Tatoeba文番号 11505858
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
英語の訳
- My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
出典: Tatoeba文番号 589586
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
英語の訳
- If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
出典: Tatoeba文番号 75884
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
英語の訳
- I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
出典: Tatoeba文番号 156538
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
英語の訳
- Mr Tanaka makes a living running a small stationery shop near the station.
- Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
出典: Tatoeba文番号 124881
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
英語の訳
- One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
出典: Tatoeba文番号 589485
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
英語の訳
- We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
出典: Tatoeba文番号 75883
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
英語の訳
- The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
出典: Tatoeba文番号 143592
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
英語の訳
- The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
出典: Tatoeba文番号 186960
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
英語の訳
- Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
出典: Tatoeba文番号 147227
女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
英語の訳
- Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
出典: Tatoeba文番号 147231
房房したの語句ページに戻る
1 / 2次の25件