使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
戻るを含む例文一覧
戻るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全300件25件表示
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
英語の訳
- No man is rich enough to buy back his own past.
出典: Tatoeba文番号 2256129
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
英語の訳
- She'll have left before you come back.
- By the time you get back, she'll have left.
出典: Tatoeba文番号 1230881
「いつ戻ってくるの?」「お天気次第だよ」
英語の訳
- "When will you be back?" "It all depends on the weather."
- "When are you coming back?" "That all depends on the weather."
出典: Tatoeba文番号 875456
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
英語の訳
- How on earth can we restore our youth?
出典: Tatoeba文番号 190366
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
英語の訳
- Curses, like chickens, come home to roost.
出典: Tatoeba文番号 148361
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
英語の訳
- He comes back from Sydney today.
出典: Tatoeba文番号 120966
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
英語の訳
- He was forced to go back because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 110208
僕が戻ってくるまで、ここにいてほしいんだ。
英語の訳
- I want you to stay here until I get back.
出典: Tatoeba文番号 11673053
トムが戻って来るのを一日中待っていました。
英語の訳
- I waited all day for Tom to come back.
出典: Tatoeba文番号 11310773
トムが戻ってくるまで、ここで待ってようよ。
英語の訳
- Let's wait here until Tom comes back.
出典: Tatoeba文番号 10107171
トムは１人で家へ戻れるって私は思ってるわ。
英語の訳
- I believe Tom can get home by himself.
出典: Tatoeba文番号 8971918
トムと一緒にボストンに戻ることにしました。
英語の訳
- I've decided to go back to Boston with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8537290
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
英語の訳
- You are to stay here till they return.
出典: Tatoeba文番号 231642
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
英語の訳
- Now let's return to the main problem of education.
出典: Tatoeba文番号 216755
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
英語の訳
- Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
出典: Tatoeba文番号 202740
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
英語の訳
- Once you leave here, you can't come back again.
出典: Tatoeba文番号 190331
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
英語の訳
- After the meeting she headed straight to her desk.
出典: Tatoeba文番号 185411
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
英語の訳
- I want you to stay here until I get back.
出典: Tatoeba文番号 167393
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
英語の訳
- I waited every day for my dog to come home.
出典: Tatoeba文番号 152706
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
英語の訳
- The hope of his return encouraged me.
出典: Tatoeba文番号 119437
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
英語の訳
- He will explain it to you when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 99488
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
英語の訳
- When I got back, my bag had disappeared without a trace.
出典: Tatoeba文番号 79879
トムが戻ってくる前に、とんずらしちゃおうよ。
英語の訳
- Let's skip out before Tom gets back.
出典: Tatoeba文番号 9967128
人に意地悪すると、いつか自分に戻ってくるよ。
英語の訳
- If you go around treating people poorly, it'll eventually bite you in the back.
出典: Tatoeba文番号 8842233
トムがいつ戻ってくるのかは、分からないなあ。
英語の訳
- I'm not sure when Tom will get back.
出典: Tatoeba文番号 8684138