使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
戦を含む例文一覧
戦を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全836件25件表示
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
英語の訳
- The political campaign has turned into a dirty fight at last.
出典: Tatoeba文番号 141028
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
英語の訳
- Many soldiers were killed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 138300
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
英語の訳
- It was in 1939 that the Second World War broke out.
- World War Two broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 137177
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
英語の訳
- Britain was not geared up for war then.
出典: Tatoeba文番号 124060
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
英語の訳
- Japan declared war on the United States in December, 1941.
出典: Tatoeba文番号 122535
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
英語の訳
- Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
出典: Tatoeba文番号 122436
彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
英語の訳
- He gambled on the war coming to an early end.
出典: Tatoeba文番号 103005
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
英語の訳
- They moved the troops back in a sudden change of tactics.
出典: Tatoeba文番号 96681
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
英語の訳
- They supplied the war victims with food.
出典: Tatoeba文番号 86040
本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
英語の訳
- The real war is much more horrible than this story.
出典: Tatoeba文番号 81486
少数民族は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
英語の訳
- Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
出典: Tatoeba文番号 81009
良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
英語の訳
- There never was a good war nor a bad peace.
出典: Tatoeba文番号 77864
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
英語の訳
- He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
出典: Tatoeba文番号 75788
ギリシャ神話では、アレスは戦争の神でした。
英語の訳
- In Greek mythology, Ares was the god of war.
出典: Tatoeba文番号 10886085
第二次世界大戦が勃発したのはいつでしょうか？
英語の訳
- When did World War II break out?
出典: Tatoeba文番号 10127609
サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。
英語の訳
- The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 3046848
戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。
英語の訳
- Tom was in Boston when the war began.
出典: Tatoeba文番号 3045258
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
英語の訳
- She watched him continue to fight as hard as he could.
出典: Tatoeba文番号 1853527
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
英語の訳
- The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
出典: Tatoeba文番号 1133819
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
英語の訳
- The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
出典: Tatoeba文番号 1023610
ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
英語の訳
- Only the dead have seen the end of war.
出典: Tatoeba文番号 416188
これではたぶん戦争ということになるだろう。
英語の訳
- This probably means war.
出典: Tatoeba文番号 218772
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
英語の訳
- Sport is frankly mimic warfare.
出典: Tatoeba文番号 214329
そのレポーターは戦争について直接に知った。
英語の訳
- The reporter learned about war first hand.
出典: Tatoeba文番号 212419
その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
英語の訳
- That fight seemed like a life-or-death struggle.
出典: Tatoeba文番号 208485