使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
戦争を含む例文一覧
戦争を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全341件25件表示
どうすれば戦争をなくす事ができるか。
英語の訳
- How can we abolish war?
出典: Tatoeba文番号 201394
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
英語の訳
- Hitler led Germany into war.
出典: Tatoeba文番号 197485
もし戦争が起こったら君はどうするか。
英語の訳
- Supposing war broke out, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 193573
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
英語の訳
- The alternative possibilities are neutrality or war.
出典: Tatoeba文番号 187262
外相は、戦争は避けられないと言った。
英語の訳
- The Foreign Minister said that war was inevitable.
出典: Tatoeba文番号 184720
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
英語の訳
- Skillful diplomacy helps to avert war.
出典: Tatoeba文番号 173715
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
英語の訳
- Cursed be he that first invented war.
出典: Tatoeba文番号 170480
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
英語の訳
- My uncle is a veteran of the Vietnam War.
出典: Tatoeba文番号 163337
私の両親の世代は戦争を体験していた。
英語の訳
- My parents' generation went through the war.
出典: Tatoeba文番号 162440
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
英語の訳
- I have a great interest in the Wars of the Roses.
出典: Tatoeba文番号 162123
戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
英語の訳
- It is hoped that the war will end before long.
出典: Tatoeba文番号 141302
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
英語の訳
- The war brought about death and destruction in the city.
出典: Tatoeba文番号 141275
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
英語の訳
- During the war, people went through many hardships.
出典: Tatoeba文番号 141245
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
英語の訳
- Most young people don't know the terror of war.
出典: Tatoeba文番号 137408
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
英語の訳
- He studied the original text of War and Peace.
出典: Tatoeba文番号 115342
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
英語の訳
- Both of her sons died during the war.
出典: Tatoeba文番号 94162
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
英語の訳
- Trade barriers were lifted after the war ended.
出典: Tatoeba文番号 82474
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
英語の訳
- The real war is much more horrible than this story.
出典: Tatoeba文番号 81485
理性を失った人たちが戦争を遂行した。
英語の訳
- Men who were bereft of reason conducted the war.
出典: Tatoeba文番号 78374
彼女は戦争でひとり息子を亡くしました。
英語の訳
- She lost her only son to war.
出典: Tatoeba文番号 10134390
その戦争では百万人もの人命が失われた。
英語の訳
- One million people lost their lives in the war.
出典: Tatoeba文番号 2116046
その状況は戦争を以てしか決着できない。
英語の訳
- The situation could only be settled by war.
出典: Tatoeba文番号 876647
この世界に戦争なんてなければよいのに。
英語の訳
- If only there were no wars in the world.
出典: Tatoeba文番号 220932
その国は戦争直後とは非常に違っている。
英語の訳
- The country is very different from what it was just after the war.
出典: Tatoeba文番号 210585
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
英語の訳
- The tragedy of war must not be forgotten.
出典: Tatoeba文番号 208475