使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
成長を含む例文一覧
成長を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全143件25件表示
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
英語の訳
- The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
出典: Tatoeba文番号 122367
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
英語の訳
- That he grew up in America is well-known.
出典: Tatoeba文番号 121112
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous musician.
出典: Tatoeba文番号 1698437
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
英語の訳
- That she grew up in America is well-known.
出典: Tatoeba文番号 95727
彼女は成長して母のような美しい女になった。
英語の訳
- She grew up to be a lovely woman like her mother.
出典: Tatoeba文番号 88394
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
英語の訳
- As she grew up, she became more and more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 88388
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
英語の訳
- The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
出典: Tatoeba文番号 235893
リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know apple trees grow from seeds.
出典: Tatoeba文番号 192461
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
英語の訳
- The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
出典: Tatoeba文番号 171361
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
英語の訳
- Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
出典: Tatoeba文番号 137754
目標を達成するまでに長い時間はかからなかった。
英語の訳
- It wasn't long until we reached our goal.
出典: Tatoeba文番号 4216135
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
英語の訳
- This fruit isn't ripe enough to pick yet.
- This fruit's not ripe enough to pick yet.
出典: Tatoeba文番号 222791
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
英語の訳
- The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
- A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
出典: Tatoeba文番号 168956
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
英語の訳
- Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
出典: Tatoeba文番号 149293
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
英語の訳
- If one wants to grow, one must not avoid hardships.
出典: Tatoeba文番号 143225
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
英語の訳
- Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
出典: Tatoeba文番号 95027
彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
英語の訳
- The older she grew, the more beautiful she became.
出典: Tatoeba文番号 88389
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
英語の訳
- This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
- This nation's economy is growing by leaps and bounds.
- This nation's economy has been growing at a rapid pace in recent years.
出典: Tatoeba文番号 221939
社長が私の計画に賛成してくれるといいんですけど。
英語の訳
- I hope my boss agrees to my plan.
出典: Tatoeba文番号 149173
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
英語の訳
- We know how food affects growth.
出典: Tatoeba文番号 145787
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
英語の訳
- The older he grew, the more attractive he became.
出典: Tatoeba文番号 103356
エラーメッセージを正しく理解することは成長の鍵だ。
英語の訳
- Understanding error messages correctly is the key to growth.
出典: Tatoeba文番号 13146663
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
英語の訳
- The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
出典: Tatoeba文番号 210639
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
英語の訳
- It was surprising to see how fast the child grew up.
出典: Tatoeba文番号 168837
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
英語の訳
- A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出典: Tatoeba文番号 147766