使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
成敗を含む例文一覧
成敗を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全15件25件表示
例文 15 件成敗
1 / 1
喧嘩両成敗。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 175411
失敗は成功のもと。
英語の訳
- We learn by trial and error.
出典: Tatoeba文番号 149592
いかに成功に近くても失敗は失敗。
英語の訳
- A miss is as good as a mile.
出典: Tatoeba文番号 229278
成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
英語の訳
- The secret of success is not to think of failure.
出典: Tatoeba文番号 143250
それは、失敗どころか、大成功でした。
英語の訳
- Far from being a failure, it was a great success.
出典: Tatoeba文番号 205101
彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
英語の訳
- Having failed several times, he succeeded at last.
出典: Tatoeba文番号 103467
我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。
英語の訳
- Far from being a failure, our negotiation was a great success.
出典: Tatoeba文番号 186279
成功も失敗も私にとってまったく同じです。
英語の訳
- Success or failure is all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 143234
私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。
英語の訳
- My coach said, "Failure teaches success."
出典: Tatoeba文番号 164205
彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。
英語の訳
- He said he was sure to succeed; he failed, however.
出典: Tatoeba文番号 114004
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
英語の訳
- In any industry a reputation can make or break people.
出典: Tatoeba文番号 199463
成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
英語の訳
- Whether he succeeds or fails, he has to do his best.
出典: Tatoeba文番号 143278
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
英語の訳
- The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
出典: Tatoeba文番号 191057
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
英語の訳
- For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
出典: Tatoeba文番号 74742
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
英語の訳
- You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
出典: Tatoeba文番号 138595
成敗の語句ページに戻る
1 / 1