使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaAlbum9505CC BY 2.0 FR和音声英音声久しぶりに故郷に帰ると、懐かしい気持ちが込み上がる。英語の訳Returning to your hometown after a long time fills you with nostalgia.出典: Tatoeba文番号 12179643
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。英語の訳This scenery carries me back to my old native town.出典: Tatoeba文番号 222227