使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
懐っこいを含む例文一覧
懐っこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件懐っこい
1 / 1
彼は人懐っこい性質だ。
英語の訳
- He has a friendly nature.
出典: Tatoeba文番号 103588
あなたって人懐っこいほう？
英語の訳
- Are you friendly?
出典: Tatoeba文番号 8748203
このゲーム、めっちゃ懐かしい。
英語の訳
- This game is so nostalgic.
- This game brings back memories.
出典: Tatoeba文番号 10087591
懐かしい。中学生の頃に使ってた。
英語の訳
- This brings me back. I used to use this when I was in middle school.
出典: Tatoeba文番号 11038483
トムの犬はとても人懐っこいのよ。
英語の訳
- Tom's dog is very friendly.
出典: Tatoeba文番号 10263749
トムさんは人懐っこい人だそうだ。
英語の訳
- They say that Tom is a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 1487317
わ！停電だ！ねえ、懐中電灯どこだった？
英語の訳
- Oh no! It's a power outage! Hey, where was the flashlight again?
出典: Tatoeba文番号 1031940
ケンは人懐っこい人であるようだ。
英語の訳
- Ken appears a friendly person.
- Ken seems to be a friendly person.
- Ken appears to be a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 225122
ほとんどの犬は人懐っこいものだ。
英語の訳
- Most dogs are inclined to be friendly.
出典: Tatoeba文番号 196151
小学校の先生達のことが懐かしい。
英語の訳
- I miss my elementary school teachers.
出典: Tatoeba文番号 146977
トムはメアリーほど人懐っこくないよ。
英語の訳
- Tom isn't as friendly as Mary.
出典: Tatoeba文番号 9963854
この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
英語の訳
- This flashlight is getting dim.
出典: Tatoeba文番号 222654
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
英語の訳
- I miss the high school days we spent together.
出典: Tatoeba文番号 173203
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
英語の訳
- She smiled at me with friendly brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 84967
この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。
英語の訳
- When I hear this song, I think of you, and miss you.
出典: Tatoeba文番号 409770
懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
英語の訳
- The good old days have gone, never to return.
出典: Tatoeba文番号 185151
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
英語の訳
- Mr. Kato, living in Paris, misses the family he left behind.
出典: Tatoeba文番号 187269
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
英語の訳
- I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
出典: Tatoeba文番号 182166
クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
英語の訳
- Our class reunion brought back old memories of when we were students.
出典: Tatoeba文番号 225559
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
英語の訳
- The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
出典: Tatoeba文番号 208679
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
英語の訳
- It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
出典: Tatoeba文番号 1135929
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
英語の訳
- Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
出典: Tatoeba文番号 234293
極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
英語の訳
- He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
出典: Tatoeba文番号 180001
懐っこいの語句ページに戻る
1 / 1