使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
憧れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
トムに憧れていた。
英語の訳
トムに憧れている。
英語の訳
あなたに憧れてるの。
英語の訳
彼女は彼に憧れている。
英語の訳
彼女は兄に憧れている。
英語の訳
同時通訳が彼女の憧れだ。
英語の訳
田舎の生活にとても憧れます。
英語の訳
彼は都会の生活に憧れている。
英語の訳
トムは田舎暮らしに憧れてるんだ。
英語の訳
彼は彼らが名声に憧れていると思った。
英語の訳
すべての芸術はたえず音楽の状態に憧れる。
英語の訳
トムはベッカムに憧れてサッカーを始めた。
英語の訳
憧れのスマホを買うために、お金貯めてるんだ。
英語の訳
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
英語の訳
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
英語の訳
日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
英語の訳
この間ね、中学生の頃に憧れてた人と食事に行ったよ。さらにかっこよくなってた。
英語の訳
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、3日ももたないだろうな。
英語の訳
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
英語の訳
われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
英語の訳
この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から3列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
英語の訳
小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
英語の訳