使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
慰めを含む例文一覧
慰めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件慰め
1 / 1
彼女は花に慰められた。
英語の訳
- The flowers cheered her up.
出典: Tatoeba文番号 90805
私たちは互いに慰め合った。
英語の訳
- We consoled each other.
出典: Tatoeba文番号 165848
トムはメアリーを慰めている。
英語の訳
- Tom is consoling Mary.
出典: Tatoeba文番号 2487700
木々がわたしを慰めてくれた。
英語の訳
- The trees comforted me.
出典: Tatoeba文番号 1153044
旅に出ることには慰めがある。
英語の訳
- We find comfort in traveling.
出典: Tatoeba文番号 78208
僕らはトムを慰める必要がある。
英語の訳
- We need to comfort Tom.
出典: Tatoeba文番号 8075144
私は彼女を慰めることができる。
英語の訳
- I can comfort her.
出典: Tatoeba文番号 153195
僕らはトムを慰めようとするべきだ。
英語の訳
- We should try to comfort Tom.
出典: Tatoeba文番号 8075141
夜の静けさが私たちを慰めてくれる。
英語の訳
- The silence of the night comforts us.
出典: Tatoeba文番号 79719
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
英語の訳
- Green leaves in a park are pleasing to the eye.
出典: Tatoeba文番号 174025
彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
英語の訳
- His kind words comforted me very much.
出典: Tatoeba文番号 115966
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
英語の訳
- She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
出典: Tatoeba文番号 93368
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
英語の訳
- Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
出典: Tatoeba文番号 138412
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
英語の訳
- She cried and cried, but no one came to comfort her.
出典: Tatoeba文番号 90325
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
英語の訳
- He tried to comfort her, but she kept crying.
出典: Tatoeba文番号 100816
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
英語の訳
- The grieving woman was consoled by her friends.
出典: Tatoeba文番号 85951
こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。
英語の訳
- Please accept what little comfort these words can give you.
出典: Tatoeba文番号 217477
彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
英語の訳
- She always comforted herself with music when she was lonely.
出典: Tatoeba文番号 92832
私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
英語の訳
- Jill was a great comfort to me when I was ill.
出典: Tatoeba文番号 167445
彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
英語の訳
- He consoled himself with the thought that it might have been worse.
出典: Tatoeba文番号 110553
ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
英語の訳
- Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
出典: Tatoeba文番号 197358
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
英語の訳
- Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
出典: Tatoeba文番号 934517
ここ浄閑寺、通称「投げ込み寺」の墓地には、最後の休息場所を見つけた何千もの遊女、いわゆる「楽しみのための女性」の慰霊碑があり、それは言い知れない哀愁に満ちていて、どういうわけか何度でもここに戻ってきたい気持ちが沸き起こる。
英語の訳
- Here at the Jokanji, also known as the "Nagekomi-dera", in the cemetery there is a memorial to thousands of prostitutes, the so-called "women of pleasure", who have found their final resting place here. It's filled with an indescribable melancholy, and, for some reason, it makes me want to come back here again and again.
出典: Tatoeba文番号 2836633
慰めの語句ページに戻る
1 / 1