使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
慮りを含む例文一覧
慮りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全250件25件表示
その申し出は考慮に値する。
英語の訳
- The offer is worthy of being considered.
出典: Tatoeba文番号 208807
その問題は考慮に値しない。
英語の訳
- The problem is not worth consideration.
- The problem isn't worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 206429
それは慎重な考慮を要する。
英語の訳
- That requires careful consideration.
出典: Tatoeba文番号 205064
すべてを考慮に入れました。
英語の訳
- I have taken everything into consideration.
- I've taken everything into consideration.
出典: Tatoeba文番号 160492
彼の思慮の無さには驚いた。
英語の訳
- He was amazed at his foolishness.
出典: Tatoeba文番号 117199
ご遠慮なくお使いください。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 76704
遠慮の塊は、トムが食べたよ。
英語の訳
- Tom ate the last one.
出典: Tatoeba文番号 10843993
遠慮しないでどんどん食べな。
英語の訳
- Don't feel like you need to take your time eating.
出典: Tatoeba文番号 3055668
インフレを考慮した数値です。
英語の訳
- It's an inflation-adjusted figure.
出典: Tatoeba文番号 228349
お代わりをどうぞご遠慮なく。
英語の訳
- Please feel free to have a second helping.
出典: Tatoeba文番号 226901
遠慮なく私に質問して下さい。
英語の訳
- Please feel free to ask me questions.
- Don't hesitate to ask me.
- Don't hesitate to ask me questions.
出典: Tatoeba文番号 188639
奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
英語の訳
- I'm annoyed by their impudence.
出典: Tatoeba文番号 124439
走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
英語の訳
- Please don't lean out of the window when we're moving.
出典: Tatoeba文番号 75916
タバコは、ご遠慮いただけますか？
英語の訳
- Would you mind not smoking?
- Could you please refrain from smoking?
出典: Tatoeba文番号 11572901
ありがとう、でも遠慮しとくよ。
英語の訳
- Thanks, but no thanks.
出典: Tatoeba文番号 10179017
質問があれば、遠慮なくどうぞ。
英語の訳
- If you have any questions, please don't hesitate to ask.
出典: Tatoeba文番号 10083298
習慣は無思慮な人々を支配する。
英語の訳
- Habit rules the unreflecting herd.
出典: Tatoeba文番号 868214
ここでの喫煙はご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224648
この問題は考慮する価値がある。
英語の訳
- This problem deserves considering.
出典: Tatoeba文番号 219380
こんな要求は考慮の余地がない。
英語の訳
- I cannot entertain such a request.
出典: Tatoeba文番号 217305
タバコをご遠慮いただけますか。
英語の訳
- Would you mind not smoking?
出典: Tatoeba文番号 203408
どうかたばこはご遠慮ください。
英語の訳
- Kindly refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 201663
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
英語の訳
- Please feel free to make a suggestion.
出典: Tatoeba文番号 201296
遠慮しないで助言を求めなさい。
英語の訳
- Don't hesitate to ask for advice.
出典: Tatoeba文番号 188645
危険を考慮して彼は後に残った。
英語の訳
- He stayed behind in view of possible danger.
出典: Tatoeba文番号 183569