使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
慣れを含む例文一覧
慣れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全387件25件表示
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
英語の訳
- Tina soon got used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 202465
とうとう使い慣れた車を処分しました。
英語の訳
- We finally got rid of our old car.
出典: Tatoeba文番号 201231
トラックを運転するのには慣れている。
英語の訳
- I am used to driving a truck.
- I'm used to driving a truck.
出典: Tatoeba文番号 199737
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
英語の訳
- I can see a strange blue bird on the roof.
出典: Tatoeba文番号 175152
私の目はまだこの暗さに慣れていない。
英語の訳
- My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
出典: Tatoeba文番号 162524
私はこのような扱いには慣れていない。
英語の訳
- I'm not accustomed to such treatment.
出典: Tatoeba文番号 160978
私はまもなく人前で話すことに慣れた。
英語の訳
- I soon got accustomed to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 158847
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
英語の訳
- Young people adapt themselves to something sooner than old people.
出典: Tatoeba文番号 148788
彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
英語の訳
- He has been tamed by his wife.
出典: Tatoeba文番号 109543
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
英語の訳
- He broke himself of the bad habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 108513
彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
英語の訳
- He makes it a rule to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 99818
彼は夜更かしすることに慣れています。
英語の訳
- He is accustomed to sitting up late.
出典: Tatoeba文番号 99467
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
英語の訳
- He was in the habit of taking a walk after supper.
出典: Tatoeba文番号 99219
彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
英語の訳
- She is used to handling this machine.
出典: Tatoeba文番号 92884
彼女は長時間の運転には慣れていない。
英語の訳
- She is not accustomed to driving for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87840
トムは人前で話すのなんて慣れっこです。
英語の訳
- Tom is used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 11557790
あの音に慣れるまで長い時間がかかった。
英語の訳
- It took me a long time to get used to the noise.
出典: Tatoeba文番号 10635925
人前で話すのなんて、すぐに慣れるって。
英語の訳
- You'll soon get used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 9729272
遅くまで起きてるのに慣れてないんだよ。
英語の訳
- I'm not used to staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 9013935
トムは子ども相手に話すのに慣れている。
英語の訳
- Tom is used to talking to children.
出典: Tatoeba文番号 3598309
トムさんは独り暮らしには慣れています。
英語の訳
- Tom is used to living alone.
出典: Tatoeba文番号 1485534
両親に相手にされないのには慣れている。
英語の訳
- I'm used to being ignored by my parents.
出典: Tatoeba文番号 1429170
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
英語の訳
- Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
出典: Tatoeba文番号 394461
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
英語の訳
- After three months, he got used to the life in the town.
出典: Tatoeba文番号 235347
このライオンはよく飼い慣らされている。
英語の訳
- This lion is very tame.
出典: Tatoeba文番号 223040