使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
慣れを含む例文一覧
慣れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全387件25件表示
私は人前で話をするのに不慣れだ。
英語の訳
- I'm not used to speaking in public.
- I'm not accustomed to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 155645
人にはそれぞれ違った習慣がある。
英語の訳
- People differ in habits.
出典: Tatoeba文番号 144665
人前で話をするのにも慣れました。
英語の訳
- I've got accustomed to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 143940
朝早く起きるのには慣れています。
英語の訳
- I'm accustomed to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 126161
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
英語の訳
- You'll soon get used to living in the country.
出典: Tatoeba文番号 124898
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
英語の訳
- He was soon acclimated to his new job.
出典: Tatoeba文番号 110752
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
英語の訳
- He quickly accustomed himself to his new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 103825
彼は早寝早起きを習慣にしている。
英語の訳
- He makes it a habit to keep good hours.
出典: Tatoeba文番号 102848
彼は夜更かしが習慣になっている。
英語の訳
- He is accustomed to sitting up late.
出典: Tatoeba文番号 99469
彼女は料理をするのに慣れている。
英語の訳
- She is used to cooking.
出典: Tatoeba文番号 86256
兵士たちは危険な事に慣れている。
英語の訳
- Soldiers are used to danger.
出典: Tatoeba文番号 83614
山登りには慣れていらっしゃいます。
英語の訳
- He's used to climbing mountains.
出典: Tatoeba文番号 12049431
心配いらないよ。そのうち慣れるよ。
英語の訳
- Don't worry. You'll get used to it over time.
出典: Tatoeba文番号 10798128
ここでの生活にはすぐに慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to living here.
出典: Tatoeba文番号 10120579
心配しなくていいよ。慣れてるから。
英語の訳
- Don't worry. I'm used to it.
出典: Tatoeba文番号 8969720
トムは人前で話すことに慣れている。
英語の訳
- Tom is used to speaking in public.
- Tom is accustomed to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 2853011
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
英語の訳
- Tom isn't accustomed to walking barefooted.
- Tom isn't used to walking barefooted.
出典: Tatoeba文番号 2478382
私は宵っ張りするのは慣れています。
英語の訳
- I'm used to staying awake late into the night.
出典: Tatoeba文番号 1486286
テントの中で寝るのには慣れてるよ。
英語の訳
- I'm used to sleeping in a tent.
出典: Tatoeba文番号 1429078
この種の食べ物は食べ慣れています。
英語の訳
- I am accustomed to eating this sort of food.
出典: Tatoeba文番号 221277
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
英語の訳
- You'll soon get used to the climate here.
出典: Tatoeba文番号 214843
もう畳の上に座るのには慣れました。
英語の訳
- I am already accustomed to sitting on tatami.
- I'm already accustomed to sitting on tatami.
出典: Tatoeba文番号 194063
すぐに人前で話すことに慣れますよ。
英語の訳
- You will soon get used to speaking in public.
- You'll soon get used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 177118
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
英語の訳
- Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 168534
私はその仕事にまだ慣れていません。
英語の訳
- I am new to the work.
- I'm not used to the job yet.
- I'm still not used to the job.
出典: Tatoeba文番号 160157