使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
慣れを含む例文一覧
慣れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全387件25件表示
この寒さもすぐに慣れるって。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to this cold weather.
出典: Tatoeba文番号 10265611
トムは早起きには慣れている。
英語の訳
- Tom is used to getting up early.
- Tom is accustomed to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 2733776
日本食にはすぐに慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get used to eating Japanese food.
- You will soon get used to eating Japanese food.
- You will soon get used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 232647
すぐに気候の変化に慣れます。
英語の訳
- You will soon get used to the change of climate.
- You'll soon get used to the change of climate.
出典: Tatoeba文番号 214904
その仕事にすぐ慣れるだろう。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to the work.
出典: Tatoeba文番号 210421
その習慣が廃止されて久しい。
英語の訳
- The practice has long been done away with.
出典: Tatoeba文番号 209451
夏の暑さにももう慣れました。
英語の訳
- I'm already accustomed to the heat of summer.
出典: Tatoeba文番号 187222
慣れると軽視するようになる。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 183907
最近彼の話し方に慣れてきた。
英語の訳
- I have recently become accustomed to his way of speaking.
- Recently, I've gotten used to his way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 170596
私の姉は料理に慣れていない。
英語の訳
- My sister isn't used to cooking.
出典: Tatoeba文番号 163532
私の妹は料理に慣れていない。
英語の訳
- My sister isn't used to cooking.
出典: Tatoeba文番号 162590
早寝早起きには慣れています。
英語の訳
- I'm used to keeping early hours.
出典: Tatoeba文番号 140498
東京での生活には慣れましたか？
英語の訳
- Have you got used to living in Tokyo?
- Have you gotten used to life in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124279
日本食にはもう慣れましたか。
英語の訳
- Have you got used to eating Japanese food yet?
- Have you gotten used to eating Japanese food yet?
出典: Tatoeba文番号 122307
馬は飼い慣らされた動物です。
英語の訳
- The horse is a domestic animal.
出典: Tatoeba文番号 121621
彼だけはその習慣を守らない。
英語の訳
- He is the only one that doesn't observe the custom.
出典: Tatoeba文番号 119288
彼はその仕事には慣れている。
英語の訳
- He is used to the work.
出典: Tatoeba文番号 112855
彼は演説するのに慣れている。
英語の訳
- He is used to making speeches.
出典: Tatoeba文番号 109583
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
英語の訳
- He soon accustomed himself to cold weather.
出典: Tatoeba文番号 108792
彼は困難な仕事に慣れている。
英語の訳
- He is used to hard work.
出典: Tatoeba文番号 107030
彼は習慣をなかなか変えない。
英語の訳
- He is conservative in his habits.
出典: Tatoeba文番号 104383
彼は新しい生活様式に慣れた。
英語の訳
- He got accustomed to the new way of living.
出典: Tatoeba文番号 103781
彼は夜更かしには慣れていた。
英語の訳
- He was accustomed to sitting up late.
出典: Tatoeba文番号 99466
彼女は座ることに慣れている。
英語の訳
- She is accustomed to sitting.
- She is used to sitting.
- She's accustomed to sitting.
出典: Tatoeba文番号 89950
雪道の運転には慣れてないんだ。
英語の訳
- I'm not used to driving in the snow.
出典: Tatoeba文番号 13165129