使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
慣れるを含む例文一覧
慣れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全227件25件表示
彼はその仕事には慣れている。
英語の訳
- He is used to the work.
出典: Tatoeba文番号 112855
彼は演説するのに慣れている。
英語の訳
- He is used to making speeches.
出典: Tatoeba文番号 109583
彼は困難な仕事に慣れている。
英語の訳
- He is used to hard work.
出典: Tatoeba文番号 107030
彼女は座ることに慣れている。
英語の訳
- She is accustomed to sitting.
- She is used to sitting.
- She's accustomed to sitting.
出典: Tatoeba文番号 89950
彼はきつい仕事にも慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 2271620
ボブはつらい仕事に慣れている。
英語の訳
- Bob is accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 196039
各国にはそれぞれの習慣がある。
英語の訳
- Each country has its own customs.
出典: Tatoeba文番号 184628
私は一人暮らしには慣れている。
英語の訳
- I am accustomed to living alone.
出典: Tatoeba文番号 158455
私は徹夜で働くのに慣れている。
英語の訳
- I'm used to working all night.
出典: Tatoeba文番号 154948
早起きするのに慣れているから。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140529
当地の人々は寒さに慣れている。
英語の訳
- The people here are accustomed to the cold.
出典: Tatoeba文番号 124074
彼はまたも悪い習慣をはじめた。
英語の訳
- He slipped into the bad habit again.
出典: Tatoeba文番号 110844
彼は人前で話すのに慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to speaking in public.
- He's used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 103526
彼は人前で話す事に慣れている。
英語の訳
- He's used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 103525
彼は夜更かしをする習慣がある。
英語の訳
- He is in the habit of sitting up till late at night.
出典: Tatoeba文番号 99463
彼は旅をする事に慣れています。
英語の訳
- He is used to traveling.
- He's accustomed to traveling.
- He's used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 99012
彼らは厳しい仕事に慣れている。
英語の訳
- They are accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 97236
彼女は徹夜するのに慣れている。
英語の訳
- She is used to staying up all night.
出典: Tatoeba文番号 87796
僕は夜更かしには慣れていない。
英語の訳
- I'm not used to staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 81742
こうするのにもいずれ慣れますよ。
英語の訳
- You'll eventually get used to doing this.
出典: Tatoeba文番号 12288649
慣れないことやるもんじゃないな。
英語の訳
- I'm not used to doing this.
出典: Tatoeba文番号 9950654
人から笑われるのに慣れていない。
英語の訳
- I'm not used to being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 9840094
トラックの運転には慣れてるんだ。
英語の訳
- I'm used to driving a truck.
出典: Tatoeba文番号 9637318
トムはきつい仕事には慣れている。
英語の訳
- Tom is used to hard work.
出典: Tatoeba文番号 2526995
一人で食事するのには慣れている。
英語の訳
- I'm used to eating alone.
- I'm getting used to eating alone.
出典: Tatoeba文番号 1429173