使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
慎重を含む例文一覧
慎重を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全74件25件表示
クーデターは慎重に遂行された。
英語の訳
- The coup was meticulously executed.
出典: Tatoeba文番号 225718
君は行動に慎重さを欠いていた。
英語の訳
- You were careless in your action.
出典: Tatoeba文番号 177303
私はその問題を慎重に考察した。
英語の訳
- I gave careful consideration to the problem.
出典: Tatoeba文番号 159808
彼は慎重に仕事をするひとです。
英語の訳
- He is a careful worker.
出典: Tatoeba文番号 103839
どちらの選択肢も慎重に検討した。
英語の訳
- We have given careful thought to both alternatives.
- We've given careful thought to both alternatives.
出典: Tatoeba文番号 200753
慎重に運転することが大切である。
英語の訳
- It is important to drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 145516
彼女は何をするにも慎重であった。
英語の訳
- She was deliberate in everything she did.
出典: Tatoeba文番号 90905
物事をじっくり考える慎重派です。
英語の訳
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
出典: Tatoeba文番号 83753
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a discreet man.
出典: Tatoeba文番号 173969
ちょっと慎重になり過ぎじゃないかな。
英語の訳
- I think you're being a little too careful.
出典: Tatoeba文番号 12526933
裁判官には慎重さがなくてはならない。
英語の訳
- Discretion is proper to judges.
出典: Tatoeba文番号 170266
もう少し慎重だったら成功したろうに。
英語の訳
- If he had been a little more careful, he would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 120708
もっと慎重にやらないといけないですよ。
英語の訳
- It must be done more carefully.
出典: Tatoeba文番号 10834873
トムは、それをとても慎重に考えました。
英語の訳
- Tom thought it over very, very carefully.
出典: Tatoeba文番号 10219189
我々は慎重に行動しなければなりません。
英語の訳
- We've got to move very carefully.
- We have to move very carefully.
出典: Tatoeba文番号 185758
私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
英語の訳
- We conducted our investigation with the greatest care.
出典: Tatoeba文番号 166557
もっと慎重になることを学ぶべきなんだよ。
英語の訳
- You must learn to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 9477624
友達選びは慎重であるに越したことはない。
英語の訳
- You can't be too careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9000988
友達はじっくりと慎重に選んだ方がいいよ。
英語の訳
- You should choose your friends very carefully.
出典: Tatoeba文番号 9000937
慎重にやって失敗するくらいのほうがいい。
英語の訳
- I prefer to err on the side of caution.
出典: Tatoeba文番号 6628149
急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。
英語の訳
- Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.
出典: Tatoeba文番号 182586
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
英語の訳
- You must be deliberate in selecting a partner.
出典: Tatoeba文番号 140439
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
英語の訳
- It was prudent of you to save money.
出典: Tatoeba文番号 126281
彼はその決定について慎重さが欠けていた。
英語の訳
- He was incautious in regard to the decision.
出典: Tatoeba文番号 112938