使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感を含む例文一覧
感を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,437件25件表示
彼の心は幸福感に満たされた。
英語の訳
- His mind was filled with happy thoughts.
出典: Tatoeba文番号 116871
彼は私がきたことに感謝した。
英語の訳
- He thanked me for coming.
出典: Tatoeba文番号 106443
彼は自分の利害に敏感である。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 104815
彼女の手が触れたのを感じた。
英語の訳
- I felt the brush of her hand against me.
出典: Tatoeba文番号 94331
彼女はわき腹に痛みを感じた。
英語の訳
- She felt a pain in her side.
出典: Tatoeba文番号 91261
彼女は美的感覚に欠けている。
英語の訳
- She is lacking in sense of beauty.
出典: Tatoeba文番号 87067
彼女は膝が震えるのを感じた。
英語の訳
- She felt her knees tremble.
出典: Tatoeba文番号 87061
少女の鋭い感性に触れている。
英語の訳
- I am touched by the girl's acute sensitivity.
出典: Tatoeba文番号 76009
ここはすごく安心感を覚えるわ。
英語の訳
- We feel very safe here.
出典: Tatoeba文番号 12662796
生きていることに感謝してます。
英語の訳
- I'm thankful to be alive.
- I'm grateful to be alive.
出典: Tatoeba文番号 11995715
今、ボストンの天気はどんな感じ？
英語の訳
- What's the weather like in Boston now?
- What's the weather like in Boston right now?
出典: Tatoeba文番号 11763469
パソコンがウイルス感染してる。
英語の訳
- The computer has a virus.
出典: Tatoeba文番号 11540271
見た感じ、この文は良さげだよ。
英語の訳
- This is apparently a good sentence.
出典: Tatoeba文番号 11485777
最初に見た感じより簡単だった。
英語の訳
- It was easier than it seemed at first glance.
出典: Tatoeba文番号 11451636
風が強くて自転車が重く感じる。
英語の訳
- It's hard to get a bike going when it's windy.
出典: Tatoeba文番号 11022974
感情的で、もう理屈ですらない。
英語の訳
- He's being emotional and not even thinking straight anymore.
出典: Tatoeba文番号 11001304
君が罪悪感を抱く必要はないよ。
英語の訳
- There's no need for you to feel guilty.
出典: Tatoeba文番号 10993917
耳が聞こえないって、どんな感じ？
英語の訳
- What's it like to be deaf?
出典: Tatoeba文番号 10628429
感情のままに行動するのはよせ。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135850
時々ね、感情的になっちゃうの。
英語の訳
- I get emotional sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9795398
感謝祭の日は、店を開きません。
英語の訳
- We're not open on Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679065
トムは繊細な感覚を持っている。
英語の訳
- Tom is a delicate person.
出典: Tatoeba文番号 8571324
あなたは直感を信じないのですか？
英語の訳
- Don't you trust your instincts?
出典: Tatoeba文番号 6037217
彼女は少しばかり疲れを感じた。
英語の訳
- She felt a bit tired.
出典: Tatoeba文番号 3626335
あの監督は批判に対して敏感だ。
英語の訳
- The director is sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 2763601