使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感を含む例文一覧
感を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,437件25件表示
こういう未来感あるの大好き。
英語の訳
- I love stuff with this sort of futuristic vibe.
出典: Tatoeba文番号 11029537
この服、半額でも高く感じる。
英語の訳
- Even at half price, these clothes seem expensive.
出典: Tatoeba文番号 11023022
彼はとても孤独を感じていた。
英語の訳
- He felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 10618948
そのしつこさ、感心しちゃう。
英語の訳
- It's commendable that you're so persistent.
出典: Tatoeba文番号 10610180
トムは絶対音感を持ってるの。
英語の訳
- Tom has perfect pitch.
出典: Tatoeba文番号 9812756
トムって絶対音感があるのよ。
英語の訳
- Tom has perfect pitch.
出典: Tatoeba文番号 9812755
彼は劣等感を持ってるんでしょ？
英語の訳
- He has an inferiority complex, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 9444889
最後の感嘆符、全角がいいな。
英語の訳
- It's beneficial that the final exclamation mark be a full-width character.
- I like the final exclamation mark to be a full-width character.
- It's better if the final exclamation mark is a full-width character.
出典: Tatoeba文番号 9101685
自分の直感を信じるべきだよ。
英語の訳
- You have to trust your instincts.
出典: Tatoeba文番号 8653488
トムは私たち全員に感謝した。
英語の訳
- Tom thanked all of us.
- Tom thanked us all.
出典: Tatoeba文番号 8576151
あなたはこれを感じられますか？
英語の訳
- Can you feel this?
出典: Tatoeba文番号 3960105
あなたの率直さに感謝します。
英語の訳
- I appreciate your candor.
出典: Tatoeba文番号 3401008
彼のあの態度、感じ悪いわね。
英語の訳
- That attitude of his is quite disgusting.
出典: Tatoeba文番号 2592951
別にどっちでもいい感じだな。
英語の訳
- I don't really care either way.
出典: Tatoeba文番号 1656001
彼女は美的感覚に優れている。
英語の訳
- She has an eye for beauty.
出典: Tatoeba文番号 1204088
人生とは致命的な性感染症だ。
英語の訳
- Life is a fatal sexually transmitted disease.
- Life is a sexually transmitted terminal disease.
出典: Tatoeba文番号 236524
この本に何か魅力感じますか。
英語の訳
- Do you feel any attraction for this book?
出典: Tatoeba文番号 219759
ご参加いただき感謝致します。
英語の訳
- Thank you very much for attending.
出典: Tatoeba文番号 217158
その戦士はヤリに敏感である。
英語の訳
- The soldier worries about spears.
出典: Tatoeba文番号 208484
とてもぎこちない感じがした。
英語の訳
- I felt very awkward.
- I felt incredibly awkward.
出典: Tatoeba文番号 200653
何かが足に触れるのを感じた。
英語の訳
- I felt something touch my feet.
出典: Tatoeba文番号 188117
家がすこし揺れるのを感じた。
英語の訳
- We felt the house shake a little.
出典: Tatoeba文番号 187149
我々は家が揺れるのを感じた。
英語の訳
- We felt the house shake.
出典: Tatoeba文番号 185957
我々は彼女の勇気に感心する。
英語の訳
- We admire her for her bravery.
出典: Tatoeba文番号 185562
寒くて手の感じがまるでない。
英語の訳
- My hands are numb from the cold.
出典: Tatoeba文番号 184013