使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感情を含む例文一覧
感情を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全135件25件表示
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
英語の訳
- We were deeply moved by her story.
出典: Tatoeba文番号 165200
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
英語の訳
- I can't convey my feelings in words.
出典: Tatoeba文番号 156268
人の感情を害するようなことを言うな。
英語の訳
- Don't say such things that hurt others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 144619
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
英語の訳
- His speech had an effect on our emotions.
出典: Tatoeba文番号 118055
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
英語の訳
- They experienced emotional pain and despair.
出典: Tatoeba文番号 97383
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
英語の訳
- She concealed the change in her feelings toward him.
出典: Tatoeba文番号 87386
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
英語の訳
- Their friendship moved us deeply.
出典: Tatoeba文番号 86042
利己的な人は自分の感情しか考えない。
英語の訳
- A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
出典: Tatoeba文番号 78394
社会情勢に対する不安感が広まっている。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655738
君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
英語の訳
- You are treading on her corns.
出典: Tatoeba文番号 176930
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
英語の訳
- It's sometimes difficult to control our feelings.
出典: Tatoeba文番号 149886
日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
英語の訳
- The Japanese are too sensitive about feelings.
出典: Tatoeba文番号 122257
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
英語の訳
- He pays no attention to others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 102615
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
英語の訳
- Her emotion was too strong for words.
出典: Tatoeba文番号 90664
彼女は感情を抑えることができなかった。
英語の訳
- She couldn't suppress her emotions.
出典: Tatoeba文番号 90663
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
英語の訳
- She can't control her emotions.
- She can't suppress her emotions.
出典: Tatoeba文番号 89061
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
英語の訳
- We cannot exclude feeling from our experience.
出典: Tatoeba文番号 185898
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
英語の訳
- We were afraid that we might hurt his feelings.
- We were afraid we might hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 185617
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
英語の訳
- I was cut to the quick by her remark.
出典: Tatoeba文番号 163891
手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
英語の訳
- Hands reveal our inward emotions.
出典: Tatoeba文番号 148640
彼には人間的な感情がまったくかけている。
英語の訳
- He is devoid of human feeling.
出典: Tatoeba文番号 118808
人間はいわば感情に左右される生き物である。
英語の訳
- Human beings are emotional creatures, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 144318
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
英語の訳
- He often acted without regard to the feelings of others.
出典: Tatoeba文番号 113573
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
英語の訳
- He behaved himself so as not to give offence to others.
出典: Tatoeba文番号 102613
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
英語の訳
- He was very hurt by her cruel words.
出典: Tatoeba文番号 100888