例文

感じ悪いを含む例文一覧

感じ悪いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全26件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件感じ悪い

1 / 2次の25件

罪悪感を感じた。

英語の訳

I felt guilty.

出典: Tatoeba文番号 12049363

悪い感じをさせた。

英語の訳

It made me feel bad.

出典: Tatoeba文番号 10309117

それは感じ悪いよ。

英語の訳

That's not nice.
That isn't nice.

出典: Tatoeba文番号 10157774

感じ悪いやつだな。

英語の訳

That guy gives me the creeps.
I have a bad feeling about that guy.

出典: Tatoeba文番号 1325655

罪悪感、感じてきた。

英語の訳

I'm starting to feel guilty.

出典: Tatoeba文番号 10987769

本当に感じの悪い人ね。

英語の訳

That person give off a really bad feeling, right.
That person feels like a really bad person, right.
That person truly feels like a bad person, right.

出典: Tatoeba文番号 11108118

少し罪悪感を感じている。

英語の訳

I'm feeling a little guilty.

出典: Tatoeba文番号 12049381

彼のあの態度、感じ悪いわね。

英語の訳

That attitude of his is quite disgusting.

出典: Tatoeba文番号 2592951

彼女には一抹の罪悪感があった。

英語の訳

She had a vague feeling of guilt.

出典: Tatoeba文番号 94979

自分がしたことに罪悪感を覚えた。

英語の訳

I felt feelings of guilt at the things I did.
I felt guilty about what I'd done.

出典: Tatoeba文番号 10302024

感じ悪いわよ。彼女に謝りなさいよ。

英語の訳

That's not nice. Apologise to her.

出典: Tatoeba文番号 10157777

自分がしたことに罪悪感を感じている。

英語の訳

I have feelings of guilt at the things I did.
I am feeling feelings of guilt at the things I did.
I feel guilty about what I've done.

出典: Tatoeba文番号 10302027

彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。

英語の訳

She felt something go wrong with her car.

出典: Tatoeba文番号 89024

あの男は感じが悪い。彼と付き合うのは止めろ。

英語の訳

I don't like his attitude. Stop seeing him.

出典: Tatoeba文番号 9149805

彼女の感は結構当たる。主に悪い予感のときだけ。

英語の訳

Her intuition is quite accurate. Especially when she predicts things are going bad.

出典: Tatoeba文番号 13155238

その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。

英語の訳

There had never been any ill-feeling between them until that night.

出典: Tatoeba文番号 74459

あの男は感じが悪い。あいつと付き合うのは止めろ。

英語の訳

I don't like that guy. Stop hanging out with him.
I don't like that guy. Stop going out with him.

出典: Tatoeba文番号 9462563

何も悪いことしてないのに、罪悪感を感じたんだよな。

英語の訳

I felt guilty, even though I didn't do anything wrong.
I felt guilty, even though I hadn't done anything wrong.

出典: Tatoeba文番号 10287542

嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。

英語の訳

A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.

出典: Tatoeba文番号 149549

あの仕事、トムに任せて大丈夫なの？悪い予感しかしないんだけど。

英語の訳

Do you think it's okay to leave that job to Tom? I have a bad feeling about it.

出典: Tatoeba文番号 11588424

「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。

英語の訳

There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."

出典: Tatoeba文番号 74605

彼、彼女って日本語らしくないから使う度に罪悪感覚えるんだよね。

英語の訳

"He" and "she" don't sound Japanese, so I feel guilty every time I use them.

出典: Tatoeba文番号 1130772

ハグしてくれる瞬間が好き。世界の悪いことが全部消えちゃう感じするからね。

英語の訳

I like it when you hug me. It makes me feel as if everything bad in the world didn't exist anymore.

出典: Tatoeba文番号 10996753

時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。

英語の訳

Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.

出典: Tatoeba文番号 150467

今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。

英語の訳

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

出典: Tatoeba文番号 171439

感じ悪いの語句ページに戻る

1 / 2次の25件