使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感じがするを含む例文一覧
感じがするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全89件25件表示
例文 25 件感じがする
1 / 4次の25件
TatoebaYakuwariCC BY 2.0 FR
床は冷たい感じがする。
英語の訳
- The floor feels cold.
出典: Tatoeba文番号 5390260
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
熱がありそうな感じがする？
英語の訳
- Do you feel like you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 10014899
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
家がすこし揺れるのを感じた。
英語の訳
- We felt the house shake a little.
出典: Tatoeba文番号 187149
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はいつも清潔な感じがする。
英語の訳
- She is always neat and tidy.
出典: Tatoeba文番号 88369
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
おかしい感じがする、そうじゃない？
英語の訳
- It feels wrong, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 2562481
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この壁はとても冷たい感じがする。
英語の訳
- This wall feels very cold.
出典: Tatoeba文番号 219893
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この壁は触ると冷たい感じがする。
英語の訳
- This wall feels cold.
出典: Tatoeba文番号 219892
TatoebaCC BY 2.0 FR
耳がふさがっている感じがします。
英語の訳
- My ears feel plugged up.
出典: Tatoeba文番号 150166
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
たまに感情的になることがあります。
英語の訳
- I get emotional sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9795400
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
英語の訳
- It's surely a view the townsfolk are attached to.
出典: Tatoeba文番号 629262
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつもうっとうしい感じがするのです。
英語の訳
- I always feel gloomy.
出典: Tatoeba文番号 228769
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
英語の訳
- I felt my heart beating violently.
出典: Tatoeba文番号 155757
TatoebaCC BY 2.0 FR
人の感情を害するようなことを言うな。
英語の訳
- Don't say such things that hurt others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 144619
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？
英語の訳
- I felt the house shake a little. Didn't you?
出典: Tatoeba文番号 81984
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
社会情勢に対する不安感が広まっている。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655738
TatoebaCC BY 2.0 FR
本当によくなっている感じがしますもの。
英語の訳
- I do feel on the mend.
出典: Tatoeba文番号 81535
TatoebaCC BY 2.0 FR
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
英語の訳
- If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.
- If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 182634
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は心臓がどきどきするのを感じました。
英語の訳
- She felt her heart beat quickly.
出典: Tatoeba文番号 88586
TatoebaCC BY 2.0 FR
この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。
英語の訳
- This high humidity makes me feel tired.
出典: Tatoeba文番号 221965
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
英語の訳
- There is no reason for you to feel inferior to anyone.
出典: Tatoeba文番号 1765065
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か恐ろしいことが起こりそうな感じがするんだ。
英語の訳
- I have a feeling that something dreadful is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 187983
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
英語の訳
- What strikes me most about her is her innocence.
出典: Tatoeba文番号 94358
TatoebaCC BY 2.0 FR
海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする。
英語の訳
- When I contemplate the sea, I feel calm.
出典: Tatoeba文番号 185084
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
英語の訳
- I have a feeling that something dreadful is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 162292
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
英語の訳
- It's when you become able to move that the real value of health hits home.
出典: Tatoeba文番号 75221
感じがするの語句ページに戻る
1 / 4次の25件