使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
愛日を含む例文一覧
愛日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全21件25件表示
例文 21 件愛日
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は日本を深く愛している。
英語の訳
- I have a deep love for Japan.
出典: Tatoeba文番号 154723
TatoebapierrephiCC BY 2.0 FR
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
英語の訳
- I will wash my car in a hand car wash today.
出典: Tatoeba文番号 338005
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は日本で愛されていますか。
英語の訳
- Is he loved in Japan?
出典: Tatoeba文番号 101484
TatoebaCC BY 2.0 FR
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
英語の訳
- We really thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 122872
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
カビリアンは日本語を愛しています。
英語の訳
- Kabylians love Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555410
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日頃のご愛顧に厚く御礼申し上げます。
英語の訳
- We really thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 3465996
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
亡くなった愛犬を思い出さない日はない。
英語の訳
- Not a day goes by that I don't think of my dog that has died.
出典: Tatoeba文番号 2352878
TatoebaCC BY 2.0 FR
推理小説愛好家のための特別な休日です。
英語の訳
- It's a special holiday for people who like detective stories.
出典: Tatoeba文番号 143841
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
今日のランチも愛妻弁当ですか？妬けますね。
英語の訳
- Did your wife make your lunch again today? I'm so jealous.
出典: Tatoeba文番号 8603726
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
英語の訳
- Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
出典: Tatoeba文番号 2981170
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
英語の訳
- Yua and Yuma walked from morning until the last train.
出典: Tatoeba文番号 115219
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日ごろご愛顧を賜り、まことにありがとうございます。
英語の訳
- We really thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 3465887
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
英語の訳
- National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
出典: Tatoeba文番号 1018478
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
英語の訳
- We must instill patriotism into the young people of today.
出典: Tatoeba文番号 185977
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
英語の訳
- Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
出典: Tatoeba文番号 2677340
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
英語の訳
- In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
出典: Tatoeba文番号 122808
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
英語の訳
- We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
出典: Tatoeba文番号 191656
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
安全日だからといって、サルのように生ではしません。しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
英語の訳
- Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
出典: Tatoeba文番号 75620
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そのハワイアンレストランは、ボストンの地元住民に愛用されていますが、フィンランドの方や日本の方もよく利用されてます。
英語の訳
- That Hawaiian restaurant is a favorite with locals in Boston, but it's also frequented by Finns and Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10303457
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本には、お見合い結婚と恋愛結婚とがあります。お見合い結婚の場合、お互いの家族に釣書を見せ、承諾を得なければなりません。そのような結婚は、まるでビジネス上の取引関係のようです。
英語の訳
- In Japan, there are arranged marriages and love marriages. In arranged marriages, each partner must show biodata to each other's families before possible approval. Such a marriage is seen also as a business relationship.
出典: Tatoeba文番号 10559321
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トム・ジャクソンは妻のメアリーと子供３人、そして愛犬クッキーとオーストラリアのボストンにあるパーク・ストリートに住んでいます。彼はフランス語を話し、３０歳で、１０月２０日には誕生日のお祝いをします。
英語の訳
- Tom Jackson lives on Park Street in Boston, Australia with his wife Mary, three children, and pet dog Cookie. He speaks French, is 30 years old, and celebrates his birthday on October the 20th.
出典: Tatoeba文番号 9957897
愛日の語句ページに戻る
1 / 1